記事一覧

台湾SABC ニュース 7月27日

台湾の対大陸投資、6割減
20日に台湾の経済部が中国大陸投資のデータを発表した。今年の上半期、台湾の中国大陸に対しての投資額は、19.4億米ドルとなり、昨年の同じ時期より、60%減少した。主な原因は、国際金融危機の影響によるもの。 統計によると、上半期、電子部品、コンピューターと光学設備、電力設備などの製造業に対する投資額は、いずれも50%以上減少した。(台湾報道網)

台湾 今年のGDP成長率をマイナス3.56%と予測
報道によると、中華経済研究院が17日に発表した最新の台湾景気動向予測では、今年の実質GDP(国内総生産)成長率はマイナス3.56%で、4月17日発表のマイナス3.59%より0.03ポイント上方修正された。このうち第2四半期(4~6月)のGDP成長率はマイナス6.12%、第3四半期はマイナス1.92%で、第4四半期にはプラスに転じて4.48%となり、来年は3.69%成長するとした。同院では、今年の成長率を上方修正した理由はについて、2009年の輸出および輸入については成長が期待できるが、政府が実施した消費券発行の政策効果が予想したほどではなく、上方修正としたがが、修正幅はわずか0.03ポイントにとどまったと説明する。また今年の失業率については、年間の平均失業率は5.83%で昨年の4.14%を上回り、来年は5.68%に達すると予測。(台湾報道網)

緯創資通(Wistron)が中国浙江省に新工場建設開始
ノートPCメーカー緯創資通(Wistron)の取締役会)17日に開かれ、中国・浙江省泰州市に工場を建設する案が決議された。投資額は1億米ドル、2010年下半期に生産を開始する予定となった。同工場の稼働において、同社の月産400万台に達する見込みである。同社では、今後は世界全体でノートPCの需要がさらに拡大すると見込んでおり、中国泰州工場の建設を計画した。泰州市を選んだ理由として、すでに広東省中山工場、江蘇省昆山工場と近距離のため、これらの工場と生産体制が容易であること、さらに、同市政府が投資についてのベスト条件を提案したこととした。同社は今年、中国のレノボ、台湾のacerらCULVのノートPCを受注した。市場関係者は、2010年にはHP(ヒューレット・パッカード)とデルからも受注し、同社の年間出荷量は3400万台に達すると見込んでいる。(台湾報道網)

クアンタ、6月のノート PC 生産量、世界一に返り咲く
ノート PC 生産量トップの台湾のクアンタ(広達電脳:Quanta Computer)は6月の出荷量が急速に拡大し、3か月ぶりに生産量世界トップを奪回した。同社の6月営業収益は前月比30%の大幅成長となり、また、同じく Wistron(緯創)も前月比24%の成長を達成している。6月の営業収益も前月比24%の上昇となった。クアンタの連結営業収益は650.69億 台湾ドルとなり、前月比30%成長、昨年同月比5%の成長となった。また、同社の単独営業収益は619.38億台湾ドルとなり、前月比34%成長、昨年同月比3%の成長となっている。同社の今年1月~6月累計営業収益は3,264.03億 台湾ドル(約9,800億円)に達した。同社の6月ノート PC 出荷量は330万台に達し、前月の230万台から100万台、率にして43.5%の大幅成長となった。4月、5月とクアンタを上回る出荷量を記録したコンパル社(仁寶:COMPAL)は6月の業績発表をいまのところ、行っていないが、予測では前月比約8%増の260万~270万台前後と見られている。一方、クアンタと同じく8日に業績発表を行った Wistron の6月営業収益は昨年同月比31.37%増の387.27億台湾ドル、今年1月~6月の累計は昨年同期比32.77%増の1,919.67億 台湾ドル(約5,750億円)となっている。クアンタは4月、5月の両月は部品供給不足に悩まされ出荷の遅延が続いていたが、6月に入って一気に出荷量が加速された。この要因が同社の6月業績を急拡大させている。同社は第3四半期も引き続き出荷量は加速すると表明しているが、具体的な数値に対する言及は行っていない。クアンタ関係者によると、6月に出荷が集中したこともあり、7月業績は6月を下回る可能性があるという。また、8月も7月と同レベルを維持し、9月に入ってから出荷量と営業収益が共に拡大すると予測している。Wistron の6月出荷量は市場予測を上回る230万台に達し、前月の180万台から27.8%の成長となった。ゴールドマンサックス証券は下半期に顧客が積極的な発注姿勢を見せていることから、クアンタの下半期出荷量は上半期比で43%の成長を見せると予測し、さらに2010年度のノート PC 出荷量は2008年比28%増の4,700万台に達するとの予測を発表した。(台湾報道網)

中国と台湾の直行便、来月31日就航 18路線、週55便
長栄航空(エバー航空)とその子会社である立栄航空は9日、政府の定期便就航宣言に先立ち、8月31日から定期便を就航させると発表した。中国の11都市と台湾を結ぶ18路線で、週55便程度を予定。発表の同日、予約受け付けを開始した。台北国際空港(桃園空港)から就航するのは、北京、天津、大連、上海、杭州、寧波、昆明、広州、深〓の9都市への便で、最大週9便。9月からは、青島、武漢、重慶の3路線も増設する。このほか、高雄、台中、台北市内の松山空港からも直行便が就航する。路線としては、上海と北京を中心とした周辺地区にも便を集中させたところが特色。上海から車で2時間圏内にある杭州と寧波、北京から高速鉄道で30分の天津にも、多くの便を就航させている。長栄航空ではすでに北京、上海、杭州、厦門に支店を開設している。(台湾報道網)

台湾にとり日本は第2位の貿易相手国、輸入面では第1位=貿易統計
経済部国際貿易局は、財政部関税総局資料処理処が提供した台湾の各税関ベースでの輸出入申請資料を基に、2008年1月~12月における台湾の輸出入統計額による貿易相手国順位を発表した。 それによると、2008年1月~12月における台湾の貿易総額(輸送費も含む)は4,960億6,922万1,607米ドルだった。その内訳は輸出および再輸出の総額が2,556億2,484万8,176米ドルで、輸入および再輸入の総額が2,404億4,437万3,431米ドルだった。この再輸出というのは外国製品を輸入後、返品により製品の発送国へ戻すための輸出であり、返品した分を再輸入しない場合あるいは、海外より簡易加工を委託され、外国製品として転売するための再輸出の場合を指す。また、再輸入というのは台湾製品を輸出し、返品により発送相手国側から返送され、返品された分を再輸出しない場合あるいは、海外から簡易加工を委託され、それを台湾製品として再輸入した場合を指す。 貿易総額による国別順位では、第1位が中国大陸の982億7,349万7,890米ドルで、全体の19.81%を占めた。第2位は日本の640億6,292万5,732米ドルで、全体の12.914%を占め、第3位は米国の571億1,696万4,017米ドルで、全体の11.514%を占めた。第4位が香港の341億8,227万3,479米ドルで、全体の6.891%を占め、第5位が韓国の218億7,395万1,264米ドルで、全体の4.409%を占めた。第6位~10位まではシンガポール、サウジアラビア、ドイツ、マレーシア、オーストラリア、インドネシアと続いた。また、輸出および再輸出額による国別順位においても、中国大陸が第1位で668億8,303万1,816米ドルで、全体の26.165%を占め、第2位が香港の326億8,956万279米ドルで、全体の12.788%を占めた。第3位は米国の307億9,066万48米ドルで、全体の12.045%を占めた。第4位は日本の175億5,572万1,929米ドルで、全体の6.868%を占め、第5位がシンガポールの116億7,556万4,829米ドルで、全体の4.567%を占めた。第6位~10位までは、韓国、ベトナム、ドイツ、マレーシア、タイと続いた。 輸入および再輸入額による国別順位においては、日本が第1位となり、465億720万3,803米ドルで、全体の19.342%を占めた。第2位は中国の313億9,046万6,074米ドルで、全体の13.055%を占め、第3位は米国の263億2,630万3,969米ドルで、全体の10.949%を占めた。第4位はサウジアラビアの151億7,268万7,864米ドルで、全体の6.31%を占め、第5位が韓国の131億6,822万8,019米ドルで、全体の5.477%を占めた。第6位~10までは、オーストラリア、クウェート、ドイツ、インドネシア、マレーシアと続いた。(台湾報道網)

臓器売買に最多台湾元百万元の罰金科す
行政院が23日の閣議で、「人間臓器移植条例修正草案」を承認した。この修正草案が立法院で可決された後、臓器売買が摘発された場合、最多台湾元100万元の罰金を科すことができる。これまでドナーの臓器の分配について法律上、明文化された規定はなく、行政機関が公布した行政命令のみを根拠にしているが、23日に行政院で認可された修正草案には関連の法的規定があり、病院及び医師が、政府が定めた分配規定に違反した場合、移植の資格を取り消される可能性がある。政府はドナーが少ない台湾での臓器の移植成功率を高めるため、今回の法改正を通じて臓器を提供する意向のある国民の健康保険カードにその旨を記入することを決定した。そして、臓器提供者の優先順序と決定権に関する関連規定も修正された。将来、その決定権は主に配偶者にあり、次は子女、父母、及び父母以外の直系の親族、兄弟は五番目。(台湾報道網)

行政院:台湾の失業問題は9月以降改善
台湾における失業率が再び記録を更新したことについて、行政院のスポークスマンが9月以降に改善されるだろうと予測した。行政院主計処が発表した6月の台湾における失業率は5.94%で、これまでの最悪となった。行政院の蘇俊賓・スポークスマンは23日、台湾の失業問題について談話を発表し、8月まで台湾の失業率は新卒生の就職市場への参入により、上昇を続けるが、9月以降、景気回復の予想、及び重大な公共投資の推進により、就職市場の状況が改善されるだろうとしている。行政院の劉兆玄・院長はすでに労働者委員会に対して、就職市場を注視し、各種の行政手段、及び景気の刺激策をとり、失業率を最小限にとどめるよう指示した。6月の台湾における失業率は5.94%に達し、失業の影響を受けた人口は139万人に上っている。しかし、台湾の情報通信産業の発展や通信産業教育の推進などに努めているIFII・財団法人資訊工業策進会の統計によると、台湾の半導体産業の景気は今年の1月と2月に底を打ち、3月から通信ICなどの大手メーカーの受注増加や中国大陸の内需市場の需要の高まりにより、産業全体の景気が回復しつつある。2009年、台湾の半導体産業の生産高は台湾元10兆元あまりに、2010年には更に台湾元11兆元あまりに増加すると見込まれていることから、そのときになって台湾の就職市場では人的資源に対する需要が大いに高まるという。(台湾報道網)

2009年台湾国際生物科学技術展、23日~26日開催
2009年台湾国際生物科学技術展が23日から26日にかけて台北市内の世界貿易展覧館の一号館で開催されている。台湾の農業委員会が出展している「農業生物科学技術主題館」は「台湾を卓越した農業科学技術を擁するハイテクアイランド」として建設することをメインテーマに、農業、森林業、漁業、牧畜業などの六つの分野における台湾の農業面の発展状況を紹介している。この六つの分野における展示テーマは次の通り。「水稲のバイオテクノロジーの全方位研究と製品」、「台湾原生種の淡水魚」、「畜産品のバイオテクノロジー遺伝子バンクの建設技術とその応用」、「植物品種の知的財産権侵害の鑑定」、「安全な農業―生物性農薬の応用」、「漢方の薬草と健康食品」。(台湾報道網)

台湾SABC ニュース 7月26日

中華経済研究院予想:GDP-3.5%、失業率5.83%
政府系のシンクタンク、中華経済研究院が17日最新の景気予測を発表、今年の台湾のGDP成長率はマイナス3.5%で、第1四半期から第3四半期までがマイナス成長、第4四半期になってようやくプラスに転じるだろう、としている。また、今年一年間の失業率予測は5.83%で、昨年の4.14%より大幅に上昇、失業率は今年の第3四半期に最も高くなり、6%を超えるだろう、と予測している。中華経済研究院は、政府は832億6500万元の消費券を発行したが、民間の商業活動は依然として低迷しており、また国内投資の成長率はマイナス13.18%と、1960年に次ぐ低い成長率だ、としている。一方、中央大学経済学部の朱雲鵬・教授は、「中華経済研究院の予測は、一般の予測と一致している。景気が以前の水準まで戻るためには、やはりアメリカの景気回復の状況によるが、もし急激に回復させようとすれば、インフレや原油価格の上昇を招くことになるので、回復の速度が遅いのは必ずしも悪いことではない」と指摘している。(台湾報道網)

中国大陸住民、一年で66万人が台湾へ
交通部の毛治国・部長は17日、昨年7月18日に中国大陸の一般人の台湾訪問を解放して以来、これまでに台湾を訪れた中国大陸の人は延べ人数でおよそ66万人で、そのうち観光目的の人は延べ37万3697人だったと明らかにした。全体では一年前に比べて236%に、観光目的の人は508%に激増。毛・交通部長は、日本が中国大陸の観光客受け入れを始めて5年後にようやく65万人、韓国では7年かかって70万人となっているのに比べて、台湾の受け入れ情況は大変進んでいると説明。また、最新の調査によると、中国大陸の旅客は平均で一日に231ドルを消費するとのことで、7日間の滞在と考えると台湾に352億ドルの外貨収入をもたらしたことになる。観光客だけとった場合は一日に295ドル消費し、台湾のそれによる外貨収入は252億ドルだという。(台湾報道網)

中華経済研究院、来年のGDPを4%超と予想
シンクタンクの中華経済研究院は各国の経済政策が予想以上に奏功した場合、来年、台湾のGDP国内総生産成長率は4.48%に回復すると予想。しかし、予想を下回った場合は3%以下になると見ている。中国大陸が8%の成長を維持すると公約していることに対し、金融界では最近楽観的な見方も。しかし、各国政府が公共投資拡大などで乗り切ろうとしていることに対して、市場では「支援によるバブル」や「債務の津波」が起きるのではと憂慮、先行き不透明感は払拭されていない。中華経済研究院の最新予想では、今年、台湾の成長率はマイナス3.56%。しかし第四四半期にはプラスに転じるとしている。(台湾報道網)

経済部長がシンガポールで中国大陸側と会談へ
尹啓銘・経済部長はAPECアジア太平洋経済協力会議の貿易担当閣僚会議(21、22日)に出席するため、19日にシンガポールに向った。今回の会議の主要テーマは、「永続的な成長とブロックの連結」。世界的な経済危機への対応、ブロックの統合の加速、保護主義反対と多角的貿易体系支持を三大主軸とする。尹啓銘・経済部長はさきごろ、シンガポールでは、中共国務院商務部の陳徳銘・部長と会い、政府が目指す中国大陸との経済協定、ACFA両岸経済合作枠組み協議について意見交換する考えを示している。経済部国際貿易局の徐純芳・副局長は、各国との二者会談を手配中だが、どれだけの国・地域と行えるかは未定としている。過去の例では6から10の国・地域と会談してきたという。(台湾報道網)

尖閣諸島は280億円 経済価値を試算
台湾の不動産会社が行った試算によると、尖閣諸島の経済的価値なども考慮した全体の土地価格は、97・2億元(約280億円)。同社のホームページに記載したところ、日台双方からさまざまなメッセージが書き込まれ、話題となっている。2003年に「尖閣は中華民国の国土である」と宣言した台湾政府は今年、尖閣諸島の公示地価を1㎡(単位の平方メートル)あたり88元(約250円)と発表。同社は、この価格を元に試算したもので、尖閣近海で予想される毎年15億元(約43億円)の漁獲と海底油田の経済価値を加算し、土地の市場価格を算出した。尖閣諸島の総面積は、6・3平方キロメートル。同社の試算では、尖閣の地価は、1坪5012元(約1万4千円)となる。同社のHPには、日本からは尖閣の主権主張、台湾国内からは尖閣上陸宣言など、多くのメッセージが寄せられている。(台湾報道網)

中国大陸の「銀聯カード」が台湾でも使用可能に
中国大陸観光客の台湾での消費の利便性を高め、大陸住民の来台観光開放の経済効果を高めるため、行政院金融監督管理委員会(金管会)は7月15日、「台湾地区と大陸地区の金融業務往来許可弁法」改正法を公布した。これにより、国内クレジットカード業務機構が、大陸地区でクレジットカード、デビットカードの銀行相互間の情報交換および資金決済業務を経営する機構と、クレジットカード、デビットカードの業務往来に従事できるよう開放され、国内クレジットカード業務機構が金管会の許可を得た後、その特約店で大陸の「銀聯カード」(チャイナ・ユニオンペイ)でカード支払いが可能となる。目下、大陸地区においてクレジットカード、デビットカードで銀行相互間の情報交換および決済業務を経営している機構は「中国銀聯股份有限公司」(以下、中国銀聯)である。大陸地区の銀行が発行したクレジットカードおよびデビットカードのカードで、「銀聯」のマークの入っているものが「銀聯カード」である。「銀聯カード」は大陸地区の市場において最高のシェアを占めるクレジットカード、デビットカードであり、カード総発行数は18億枚を超え、61カ国・地域でクレジット消費ができる。「台湾地区と大陸地区の金融業務往来許可弁法」が公布、施行された後、国内のクレジットカード業務機構は、同法第7条の1に基づいて「銀聯カード」の国内クレジット消費の受付業務を金管会に申請できるようになる。「銀聯カード」は近く国内の特約商店で使用できるようになり、大陸観光客の利便性と消費環境の向上がはかられ、大陸観光客の台湾における消費意欲および能力の増進にプラスとなり、その他生み出される経済効果もきわめて大きなものとなると思われる。(台湾報道網)

台湾、女子綱引きで二大会連覇!
高雄市で行われているワールドゲームズは競技二日目。18日には女子綱引き(520キロ級)が行われ、前回のデュースブルグ大会で優勝している中華民国台湾(チャイニーズ・タイペイ)が予選から7戦全勝で優勝。今大会での台湾の金メダルは4個目。正式種目でのメダル獲得数は金4、銀2、銅1でロシアに次いで二位。女子綱引きでは強豪のオランダが銀メダル、イギリスが銅メダル。メダル候補の日本は敗れた。台湾はここ四年間、負け知らずで次の目標は来年2月にイタリアで行われる綱引き世界選手権。(台湾報道網)

大前研一さん、台湾が中国大陸進出急ぐよう促す
日本の経済評論家、大前研一さんが台湾の工商協進会と大手経済紙『経済日報』の招きに応じて20日に訪台、21日には台北市内の世界コンベンションセンターで「世界経済と台湾海峡両岸合作の展望」と題して講演する。大前さんは、台湾や韓国をしばしば訪れ、東アジアの政局の変化を常に把握。特に中国大陸の台頭に強い関心を持っている。先ごろ韓国で行った講演では、世界の景気はまだ底打ちしていないとして、L字型の長期的な低迷が続く可能性を指摘、外国からの借金で経済成長を実現した韓国とアメリカは対応を急がないとより深刻な危機に陥ると警告した。また、アメリカ経済に依存する台湾について、大前さんは、中国大陸の経済的規模は2025年には今の5倍に、2055年には今の10倍になると予想、台湾の中国大陸進出は他国に5年以上遅れているのでこれを急ぐよう呼びかけている。一方で、無制限に中国大陸の資本を台湾に呼び込んだ場合、株式を通じて台湾の企業が取り込まれてしまうとして注意する必要性も強調。馬英九・総統は21日、大前さんと会見、大前さんが5年前から中国大陸の発展を重視するよう呼びかけていたことを指摘して、政府と見方が一致していると評価した。馬・総統はまた、「台湾海峡両岸関係の発展と国際社会における台湾の活動空間拡大は、いずれも一種の正常化であり、総統として必ず達成しなければならない目標だ」と話した。(台湾報道網)

ワールドゲームズ第9回大会はコロンビア・カリで
IWGA国際ワールドゲームズ協会のロン・フローリック会長は21日、記者会見を開いて、ワールドゲームズの次回の大会開催地はコロンビアのカリに決まったと宣言。フローリック会長は、南アメリカでのワールドゲームズ開催は初めてで大変嬉しいと話した。カリが選ばれた理由は、ハードの設備が充実していること、また、カリの市民のスポーツに対するサポートが大変強いことなど。カリの代表も記者会見に出席し、様々な新世代のスポーツをコロンビアの人たちに紹介する重要な意義があると喜んだ。また、今回の高雄ワールドゲームズについて、高雄市の発展振りはカリが見習うべきものだと称えている。この代表は、ワールドゲームズの開催は都市の国際的知名度の向上に役立つ他、ワールドゲームズにおけるスポーツマンシップ、フェアプレイの精神を普及させる意味もあると話した。(台湾報道網)

綱引き競技でのスイスのスポーツマン精神が評判に
台湾南部の高雄で行われている国際的なスポーツ大会、ワールドゲームズでは19日、男子綱引き競技が行われた。綱引きでは1チーム9人で、8人が試合に参加できる。スイスは決勝戦でドイツと対戦。第一ゲームでスイスが勝利、第二ゲームに移る際、ドイツの選手のうち一人が負傷していることがわかり出場できなくなった。補欠要員はそれ以前にすでに交代していたことから、ドイツはスイスより一人少ない7人で試合を続けるしかなくなった。スイスの監督と選手はこの情況を知ると、審判に自チームのメンバーを一人減らすことを申し入れ、7対7で試合を続けると主張。審判もこれを認め、会場に発表されると観客席からは割れんばかりの拍手が上がり、観客たちは次々に立ち上がってスイスチームの示したスポーツマンシップに敬意を表した。結果はスイスが完勝して優勝。国際ワールドゲームズ協会のロン・フローリック会長は20日の定例記者会見で、「スイスチームの決断は完璧であり、ワールドゲームズの精神と一致するものだ」の激賞した。(台湾報道網)

09年1月~6月末の台湾への外国人旅行客累計数は前年比10.41%増
交通部観光局は、2009年1月~6月末までの「台湾出入国者数」の統計を発表した。それによると台湾を訪問した外国人旅行客数は、09年6月単月では32万1,383人で、前年同月(34万454人)比5.60%減だった。これを09年1月~6月までの累計でみると、211万1,643人で、前年同期の191万2,611人と比べ10.41%増だった。 この外国人旅行客の中で、日本人の訪台者数は、09年6月単月では、6万2,143人で、前年同月の8万6,531人と比べ28.18%の大幅な減少となり、09年1月~6月までの累計では、48万8,341人で前年同期の55万2,667人と比べても11.64%減だった。 また、中華民国国民の出国者数では、09年6月単月では59万1,187人で、これは前年同月(72万6,563人)比18.63%減だった。09年1月~6月までの累計では、383万6,131人で前年同期の433万2,234人と比べ11.45%減だった。 この出国者数の中で、日本を訪れた台湾の旅行客は、09年6月単月で7万5,108人で、前年同月の11万9,692人と比べ37.25%の大幅な減少となった。また、09年1月~6月までの累計では50万2,317人で、前年同期の68万639人と比べこちらも26.20%と二ケタ台の減少となった。 以上の統計から、台日間を往来した双方の旅行客は09年6月単月では13万7,251人で、前月の15万80人より1万3,000人近く減少した。また、09年1月~6月までの累計では、99万658人だった。(台湾報道網)

台湾SABC ニュース 7月25日

台湾の献血率世界一
台湾での献血率が世界一。昨年、一袋250ccの血液が239万7401袋献血され、献血率は7.86%に達している。この数字はアメリカの1.5倍、日本の2倍に相当。馬英九・総統は23日午後、2008年度の優れた献血者の代表と会見、どの代表も200回以上献血した経験がある。馬・総統自身も献血者だが、総統就任後、外遊先の殆どは感染エリアだったため、献血回数が減った。馬・総統は国民に対してふるって献血するよう呼びかけた。(台湾報道網)

臓器売買に最多台湾元百万元の罰金科す
行政院が23日の閣議で、「人間臓器移植条例修正草案」を承認した。この修正草案が立法院で可決された後、臓器売買が摘発された場合、最多台湾元100万元の罰金を科すことができる。これまでドナーの臓器の分配について法律上、明文化された規定はなく、行政機関が公布した行政命令のみを根拠にしているが、23日に行政院で認可された修正草案には関連の法的規定があり、病院及び医師が、政府が定めた分配規定に違反した場合、移植の資格を取り消される可能性がある。政府はドナーが少ない台湾での臓器の移植成功率を高めるため、今回の法改正を通じて臓器を提供する意向のある国民の健康保険カードにその旨を記入することを決定した。そして、臓器提供者の優先順序と決定権に関する関連規定も修正された。将来、その決定権は主に配偶者にあり、次は子女、父母、及び父母以外の直系の親族、兄弟は五番目。(台湾報道網)

行政院:台湾の失業問題は9月以降改善
台湾における失業率が再び記録を更新したことについて、行政院のスポークスマンが9月以降に改善されるだろうと予測した。行政院主計処が発表した6月の台湾における失業率は5.94%で、これまでの最悪となった。行政院の蘇俊賓・スポークスマンは23日、台湾の失業問題について談話を発表し、8月まで台湾の失業率は新卒生の就職市場への参入により、上昇を続けるが、9月以降、景気回復の予想、及び重大な公共投資の推進により、就職市場の状況が改善されるだろうとしている。行政院の劉兆玄・院長はすでに労働者委員会に対して、就職市場を注視し、各種の行政手段、及び景気の刺激策をとり、失業率を最小限にとどめるよう指示した。6月の台湾における失業率は5.94%に達し、失業の影響を受けた人口は139万人に上っている。しかし、台湾の情報通信産業の発展や通信産業教育の推進などに努めているIFII・財団法人資訊工業策進会の統計によると、台湾の半導体産業の景気は今年の1月と2月に底を打ち、3月から通信ICなどの大手メーカーの受注増加や中国大陸の内需市場の需要の高まりにより、産業全体の景気が回復しつつある。2009年、台湾の半導体産業の生産高は台湾元10兆元あまりに、2010年には更に台湾元11兆元あまりに増加すると見込まれていることから、そのときになって台湾の就職市場では人的資源に対する需要が大いに高まるという。(台湾報道網)

馬・総統:英語での講義で外国人学生誘致を
馬英九・総統が23日、中華民国の友好国セントルシアのスティーヴンソン・キング総督と会見した際、台湾と中南米、及びカリブ海の各友好国との協力関係を促進するには新しい方法があるはずだとし、台湾の豊かな教育資源を利用してこれらの地区と教育面における協力関係を強化すべきだと述べ、具体的なやり方として台湾の大学で英語だけを使用する講義を実施して友好国の学生の就学を引き付けることを挙げている。馬・総統はセントルシアの人口はわずか17万人だが、ノーベル賞の受賞者は二人もいたとし、セントルシアの教育品質の高さを称えると共に、今後も両国の関係を更に強化していきたいと述べた。
馬・総統はまた、中華民国政府は台湾に留学する奨学金の定員枠を更に拡大し、より多くの友好国の若者が台湾に来て教育を受けることが出来るよう図り、台湾と各友好国との文化交流を更に促進したいと述べている。台湾は1984年、カリブ海に位置するセントルシアと国交を結んだが、1997年に断交し、2007年に再び国交を回復した。今回はセントルシアのキング総督の二度目の台湾訪問。なお、馬・総統は就任後、三回外遊したが、訪問先はいずれも中南米とカリブ海に集中していた。(台湾報道網)

行政院、中国大陸住民台湾個人旅行規定を緩和
中国大陸住民の台湾への観光旅行が更に便利になる見通し。行政院観光推進チームは22日、香港、またはマカオで就労して満一年になり、しかも就労許可証を持つ中国大陸住民の台湾への個人旅行を開放する方針を明らかにした。そして、中国大陸のクレジットカード、いわゆる「銀聯カード」(チャイナ・ユニオンペイ)の台湾での使用も可能になるという。現在、台湾で実施されている、「中国大陸地区住民台湾における観光許可法」によると、香港、マカオに居住している中国大陸住民は、香港とマカオで四年間以上就労しないと台湾への観光旅行を申請することが出来ないという。しかし、中華民国政府で、対中国大陸事務を担当する行政院大陸委員会の調査では、香港とマカオに駐在する中国大陸の新聞記者は現地に派遣されて三年間になると、中国大陸に戻らなければならない。台湾の規定に適用されて台湾への観光旅行を実現できるものがかなり限られている。そのため、大陸委員会は22日に各関連機関の責任者を集め、会議を行った結果、8月から香港とマカオで就労して満一年になり、しかも、就労許可証を持つ中国大陸住民の台湾への個人旅行を開放する方針を固めた。この開放策の実施により、台湾を訪れる中国大陸の観光客が年間30万人増加する見込み。なお、これらの個人観光客は台湾海峡両岸観光旅行ツアー協議における「団体で入国、団体で出国」と言う団体行動の制限を受けずに、台湾各地を自由に観光旅行することができるほか、台湾を訪れる中国大陸の観光客の人数の上限一日当たり3000人の制限も受けない。なお、中国大陸の観光客の台湾における消費に大きくかかわっている、「銀聯カード」(チャイナ・ユニオンペイ)についても、9月から台湾でも使用可能となる見込み。初期段階、買い物だけが開放され、現金を下ろすことが出来ない。しかし、クレジットカードの使用だけでも年間、台湾に台湾元4000万元のビジネスチャンスがもたらされる見込み。(台湾報道網)

2009年台湾国際生物科学技術展、23日~26日開催
2009年台湾国際生物科学技術展が23日から26日にかけて台北市内の世界貿易展覧館の一号館で開催されている。台湾の農業委員会が出展している「農業生物科学技術主題館」は「台湾を卓越した農業科学技術を擁するハイテクアイランド」として建設することをメインテーマに、農業、森林業、漁業、牧畜業などの六つの分野における台湾の農業面の発展状況を紹介している。この六つの分野における展示テーマは次の通り。「水稲のバイオテクノロジーの全方位研究と製品」、「台湾原生種の淡水魚」、「畜産品のバイオテクノロジー遺伝子バンクの建設技術とその応用」、「植物品種の知的財産権侵害の鑑定」、「安全な農業―生物性農薬の応用」、「漢方の薬草と健康食品」。(台湾報道網)

6月の輸出受注、昨年同期比で10.91%減少
経済部が23日に発表したところによると、6月の輸出における受注額は279億3900万ドルで、昨年同期比で10.91%減少した。受注額としてはこの8ヶ月来の最高だが、年間減少幅はこの8ヶ月来の最低を記録した。主な輸出製品のうち、情報通信産業の製品への受注額の年間増加率はこの8ヶ月来、初めてプラスに転じ、2.87%の成長を見せている。なお、今年1月から6月までの輸出における受注額は累計であり、1399億6300万ドルで、昨年の同期より23.28%減少している。(台湾報道網)

台湾の省エネ・減炭政策の成果 <その2 >
先ごろ行政院は、台湾の省エネ・減炭政策の成果を発表した。以下はその要旨である。(3)太陽熱温水器 1.経済部能源(エネルギー)局の太陽熱温水器設置補助による累計設置数は181万平方メートルに達し、約45万2,000戸が設置し、その普及率は5.7%で、39.8万トンの二酸化炭素排出量を削減できた。設置密度はイスラエル、キプロスに次ぎ世界第3位となった。 2.太陽熱温水器の設置数向上を加速させ、各家庭におけるガス消費量の低減を図るために、経済部能源局は、2009年1月1日より従来の太陽熱温水器設置補助費を50%引き上げ、1平方メートル当たりの補助費をこれまでの1,500元(約4,500円)から2,250元(約6,750円)へと増額した。また2012年における設置累計総数は229万平方メートルに達し、設置総戸数は57万戸になると予測しており、設置密度もアジア地域において第1位で、世界をリードする地位を維持していくことを見込んでいる。(4)バイオ燃料 1.現在、台湾は化石燃料の代替として使用できるバイオディーゼルオイルおよびバイオエタノールを積極的に取り入れており、2008年7月15日より、台湾本島で全面的にバイオディーゼルオイルを1%加えた車両用のディーゼルオイルの販売を開始したが、これにより1年間で3,850万リットルの化石ディーゼルオイル使用を削減でき、これは100万バレルの石油輸入量に相当し、二酸化炭素排出量も年間12万6,000トンを削減できると見込んでいる。また、国内におけるこの材料源は主に廃棄植物油をバイオディーゼルオイルの材料源とするもので、これは糧食との競争問題を回避できるほか、廃棄植物油を回収する環境効果もある。 2.そのほか、「グリーン公用車先行計画」では、台北市の8カ所の給油所でE3ガソリン(エタノールを3%直接混合したガソリン)の給油を行っており、台北市内では適応される公用車が率先してこのE3ガソリンを使用しており、また同時に、1リットル当たり1元(約3円)の値引きによる誘引を行い、一般の人々にもこの燃料使用の選択を開放している。現在、E3ガソリンの累計使用量は、3,906キロリットルで、約246トンの二酸化炭素排出量が削減できた。 3.2009年7月より、台北市の「グリーン公用車先行計画」の経験を基に、「台北・高雄都市部エタノールガソリン推進計画」の実施を開始し、この取組みを高雄市にまで拡大し、高雄市内の公的機関の車両は率先してE3ガソリンを使用し、また同時に一般の人々にもこの混合ガソリンの使用を奨励することにより国内におけるエタノールガソリンの使用の拡大を図っている。(台湾報道網)

台湾SABC ニュース 7月24日

今世紀最長の日食、台湾でも観測
22日午前8時23分から11時5分まで、今世紀最長の日食が台湾各地で観測された。台湾は皆既日食ではなく、月の外側に太陽がはみ出して見える金環日食が観測される位置にあり、台湾本島では太陽の82.4%、緯度が最も高い離島の馬祖島では86.8%が月に隠れ、三日月形の太陽が姿を現した。中央気象局によると、最も欠けが大きくなったのは午前9時40分。台湾各地の天文台や広場などには世紀の自然現象を目にしようと朝早くから大勢の人が集まった。台北市内の自由広場ではサングラス売り場に長い列ができ、午前9時を過ぎて太陽がどんどん隠れていくと、集まった人たちは口々に歓声をあげた。また、台北市立天文科学教育館では日食の模様をインターネットでライブ中継し、中華民国赤十字会の招待した子供たちと共に天文館を訪れた馬英九・総統夫人の周美青・女史も、世紀の日食を楽しんだ。(台湾報道網)

台湾にとり日本は第2位の貿易相手国、輸入面では第1位=貿易統計
経済部国際貿易局は、財政部関税総局資料処理処が提供した台湾の各税関ベースでの輸出入申請資料を基に、2008年1月~12月における台湾の輸出入統計額による貿易相手国順位を発表した。 それによると、2008年1月~12月における台湾の貿易総額(輸送費も含む)は4,960億6,922万1,607米ドルだった。その内訳は輸出および再輸出の総額が2,556億2,484万8,176米ドルで、輸入および再輸入の総額が2,404億4,437万3,431米ドルだった。この再輸出というのは外国製品を輸入後、返品により製品の発送国へ戻すための輸出であり、返品した分を再輸入しない場合あるいは、海外より簡易加工を委託され、外国製品として転売するための再輸出の場合を指す。また、再輸入というのは台湾製品を輸出し、返品により発送相手国側から返送され、返品された分を再輸出しない場合あるいは、海外から簡易加工を委託され、それを台湾製品として再輸入した場合を指す。 貿易総額による国別順位では、第1位が中国大陸の982億7,349万7,890米ドルで、全体の19.81%を占めた。第2位は日本の640億6,292万5,732米ドルで、全体の12.914%を占め、第3位は米国の571億1,696万4,017米ドルで、全体の11.514%を占めた。第4位が香港の341億8,227万3,479米ドルで、全体の6.891%を占め、第5位が韓国の218億7,395万1,264米ドルで、全体の4.409%を占めた。第6位~10位まではシンガポール、サウジアラビア、ドイツ、マレーシア、オーストラリア、インドネシアと続いた。  また、輸出および再輸出額による国別順位においても、中国大陸が第1位で668億8,303万1,816米ドルで、全体の26.165%を占め、第2位が香港の326億8,956万279米ドルで、全体の12.788%を占めた。第3位は米国の307億9,066万48米ドルで、全体の12.045%を占めた。第4位は日本の175億5,572万1,929米ドルで、全体の6.868%を占め、第5位がシンガポールの116億7,556万4,829米ドルで、全体の4.567%を占めた。第6位~10位までは、韓国、ベトナム、ドイツ、マレーシア、タイと続いた。 輸入および再輸入額による国別順位においては、日本が第1位となり、465億720万3,803米ドルで、全体の19.342%を占めた。第2位は中国の313億9,046万6,074米ドルで、全体の13.055%を占め、第3位は米国の263億2,630万3,969米ドルで、全体の10.949%を占めた。第4位はサウジアラビアの151億7,268万7,864米ドルで、全体の6.31%を占め、第5位が韓国の131億6,822万8,019米ドルで、全体の5.477%を占めた。第6位~10までは、オーストラリア、クウェート、ドイツ、インドネシア、マレーシアと続いた。(台湾報道網)

米学者:オバマ政権は今後も台湾に武器供与
台湾海峡両岸問題を専門とするアメリカの著名な学者、ボニー・グレイザー女史はこのほど中央通信社のインタビューに応じ、台湾海峡両岸関係の改善を受けて、アメリカによる台湾への武器売却が延期、あるいは停止される可能性について、「オバマ政権は両岸関係の改善を非常に歓迎している。しかし、中国大陸が台湾に向けた軍備を敷いているという状況に変化はなく、むしろ増強されている」と述べ、アメリカは今後も、台湾への武器供与を続けるとの見方を示した。しかし、グレイザー女史は、台湾がアメリカに購入を申し入れ、中国大陸が強く反対しているF16-C/D型戦闘機の問題を念頭に、「武器売却については、実際の必要性などを考慮し各項目ごとに決定される」と述べ、供与されるであろう兵器の具体的なリストについては名言を避けた。(台湾報道網)

総統府、安全管理に専門のチーム組織へ
総統府ではこのところ一般市民による府内進入や、総統府付きの運転手がアルコール依存症で強制治療を受けた事などが発覚、更に、総統官邸に備え付けてあった家電が盗難の被害に遭うなどし、安全管理がおろそかになっているのではないかと指摘されている。総統府の詹春柏・秘書長は22日、安全管理に問題がある事を認め、安全管理を改善・強化のための専門チームを組織すると明らかにした。詹春柏・秘書長によれば、特に文書管理・人員管理・資材管理を徹底する方針で、馬英九・総統は3ヶ月以内に安全管理改善についての報告書を出すよう求めているという。(台湾報道網)

経済部長がシンガポールでのAPEC会議に参加
APEC・アジア太平洋経済協力会議の貿易閣僚会合は21日から22日にかけてシンガポールで行われ、21の国・地域から代表者が集まった。中華民国台湾からは、尹啓銘・経済部長をはじめ、黄志鵬・国際貿易局長らが出席、国際経済問題などについて各国代表と意見交換した。なお、同会合には、中国大陸からも、中共国務院商務部長の陳徳銘氏が出席しており、台湾海峡両岸の閣僚同士の接触に各国のメディアが注目。両者は、具体的な接触があったかどうかについては明らかにしていないが、現地からの報道によれば、「互いに認め合う事はないが否定もしない」という暗黙の了解の下、円満な雰囲気で全体会合を終えたという。(台湾報道網)

欧・外交部長、『朝日新聞』に対外政策を説明
欧鴻錬・外交部長が『朝日新聞』のインタビューに応じた。欧・外交部長はまず、中国大陸とは外交上の争いをせず、国際社会における台湾の活動空間を確保するという「外交休戦」政策について「中国大陸は171カ国と外交関係を有しており、実際のところ台湾から無理に友好国を奪う必要はなく、友好国の奪い合いは却って両岸関係にマイナスの影響を及ぼす」と説明、外交関係については現在の状態を維持して行く方針を強調した。欧・外交部長はまた、5月に行われたWHO・世界保健機関の年次総会・WHAに台湾が初めてオブザーバー参加したのに続き、その他の国連組織にも積極的に参与していく意欲を示した。欧・外交部長は、「例えば9月に行われる国連総会へのオブザーバー参加は台湾の人々の願いだ」と具体的に例を挙げたが、これについては中国大陸側の強い反対がある事から、実現は難しいとの見方を示した。(台湾報道網)

外交部長、交流協会台北代表の更迭を暗に要求
外交部の欧鴻錬・部長が日本の対台湾窓口機関・交流協会台北事務所の代表の更迭を要求している姿勢を明確にした。欧・外交部長は21日、日本の『朝日新聞』のインタビューに応じ、日本の駐中華民国大使に相当する、交流協会台北事務所の齋藤正樹代表によるいわゆる「台湾の地位未確定発言」について見解を述べた。欧・外交部長は、齋藤代表の発言について「極めて深刻な失言だ」と指摘しつつも、「齋藤氏個人の発言で、日本政府としての見解ではない事は理解している」と述べ、この件が日本との関係に影響しないよう希望する立場を示した。一方で、この事件以降、馬英九・総統や欧・外交部長と齋藤代表との面会が行われていない事については、「総統や私に会わずとも交流は可能で、面会するかどうかは今後の状況を見て決める」と説明した。また欧・外交部長は同日、大手日刊紙『聯合報』のインタビューでも同問題について言及、「齋藤代表とはあれ以来会っておらず、電話もしていない。これは日本に対する一種のメッセージであり、日本側がこちらの意向を汲み取ってくれる事を期待している」と更に踏み込んだ発言で、政府として事実上、齋藤代表の更迭を要求していることを明確にした。齋藤・代表は、5月に行われたあるシンポジウムで「日本がサンフランシスコ条約により台湾の領有権を放棄して以降、台湾の地位は未確定」と発言した。中華民国政府はこれに対し、「台湾は中華民国に返還された」との立場から強く抗議、齋藤代表は「個人的見解で、日本政府としての発言ではない」と謝罪、発言を撤回した。しかしこれ以降、馬・総統や外交部長と齋藤代表との面会は行われず、各国の大使や代表が招かれるセレモニーなどにも齋藤代表の姿が見られないという状況が続いている。一連の報道に対し、交流協会側は「ノーコメント」としている。(台湾報道網)

中華民国の在外公館4箇所が閉鎖に
欧鴻錬・外交部長は21日、大手日刊紙『聯合報』のインタビューに応じ、早ければ9月にも、4箇所の在外公館を閉鎖すると明らかにした。閉鎖されるのは、大使館に相当するベネズエラとボリビアの代表処、領事館に相当する南アフリカ・ヨハネスブルグおよびパナマ・コロンの弁事処。また、前政権が進めていたロシア・ウラジオストックへの弁事処設置計画は中止。欧・外交部長はこれらの決定について、「在外公館としての機能や効率の点から見て、多額の経費をかけて維持する必要性はないと判断した」と説明した。外交部ではこれ以外に、6月にバングラデシュ大使館に相当する駐バングラデシュ代表処を閉鎖しており、今回新たに発表した4箇所と合わせて、合計5箇所の在外公館を閉鎖する事に。(台湾報道網)

台湾とデンマーク、運転免許の相互承認再開
外交部の洪慧珠・欧州局長は21日、7月1日から、中華民国台湾とデンマークとの間で、自動車運転免許の相互承認が再開されたと発表。台湾とデンマークは元々運転免許を相互に承認していたが、EU・欧州連合の関連規定により、2007年から停止されていた。駐デンマーク代表処の働きかけにより、デンマーク政府は7月1日、相互承認の復活に同意、双方の国民は相手国で自動車を運転する際、試験を受ける必要なく現地の免許に書き換えられるようになる。これにより、現在ヨーロッパで台湾と運転免許を相互承認している国は9カ国に。(台湾報道網)

台湾は 女子柔術で銀、国・地域別では五位
ワールドゲームズ7日目(22日)、中華民国台湾(チャイニーズ・タイペイ)台湾は女子柔術55キロ級で李静怡・選手が銀メダルを獲得。22日を終えた段階での台湾のメダル獲得数(正式競技)は金5、銀6、銅3で、ロシア、フランス、ウクライナ、韓国に続いて五位。(台湾報道網)

台湾SABC ニュース 7月23日

09年1月~6月末の台湾への外国人旅行客累計数は前年比10.41%増
交通部観光局は、2009年1月~6月末までの「台湾出入国者数」の統計を発表した。それによると台湾を訪問した外国人旅行客数は、09年6月単月では32万1,383人で、前年同月(34万454人)比5.60%減だった。これを09年1月~6月までの累計でみると、211万1,643人で、前年同期の191万2,611人と比べ10.41%増だった。 この外国人旅行客の中で、日本人の訪台者数は、09年6月単月では、6万2,143人で、前年同月の8万6,531人と比べ28.18%の大幅な減少となり、09年1月~6月までの累計では、48万8,341人で前年同期の55万2,667人と比べても11.64%減だった。 また、中華民国国民の出国者数では、09年6月単月では59万1,187人で、これは前年同月(72万6,563人)比18.63%減だった。09年1月~6月までの累計では、383万6,131人で前年同期の433万2,234人と比べ11.45%減だった。 この出国者数の中で、日本を訪れた台湾の旅行客は、09年6月単月で7万5,108人で、前年同月の11万9,692人と比べ37.25%の大幅な減少となった。また、09年1月~6月までの累計では50万2,317人で、前年同期の68万639人と比べこちらも26.20%と二ケタ台の減少となった。 以上の統計から、台日間を往来した双方の旅行客は09年6月単月では13万7,251人で、前月の15万80人より1万3,000人近く減少した。また、09年1月~6月までの累計では、99万658人だった。(台湾報道網)

台湾の対大陸投資、6割減
20日に台湾の経済部が中国大陸投資のデータを発表した。今年の上半期、台湾の中国大陸に対しての投資額は、19.4億米ドルとなり、昨年の同じ時期より、60%減少した。主な原因は、国際金融危機の影響によるもの。 統計によると、上半期、電子部品、コンピューターと光学設備、電力設備などの製造業に対する投資額は、いずれも50%以上減少した。(台湾報道網)

台湾 今年のGDP成長率をマイナス3.56%と予測
報道によると、中華経済研究院が17日に発表した最新の台湾景気動向予測では、今年の実質GDP(国内総生産)成長率はマイナス3.56%で、4月17日発表のマイナス3.59%より0.03ポイント上方修正された。このうち第2四半期(4~6月)のGDP成長率はマイナス6.12%、第3四半期はマイナス1.92%で、第4四半期にはプラスに転じて4.48%となり、来年は3.69%成長するとした。同院では、今年の成長率を上方修正した理由はについて、2009年の輸出および輸入については成長が期待できるが、政府が実施した消費券発行の政策効果が予想したほどではなく、上方修正としたがが、修正幅はわずか0.03ポイントにとどまったと説明する。また今年の失業率については、年間の平均失業率は5.83%で昨年の4.14%を上回り、来年は5.68%に達すると予測。(台湾報道網)

緯創資通(Wistron)が中国浙江省に新工場建設開始
ノートPCメーカー緯創資通(Wistron)の取締役会)17日に開かれ、中国・浙江省泰州市に工場を建設する案が決議された。投資額は1億米ドル、2010年下半期に生産を開始する予定となった。同工場の稼働において、同社の月産400万台に達する見込みである。同社では、今後は世界全体でノートPCの需要がさらに拡大すると見込んでおり、中国泰州工場の建設を計画した。泰州市を選んだ理由として、すでに広東省中山工場、江蘇省昆山工場と近距離のため、これらの工場と生産体制が容易であること、さらに、同市政府が投資についてのベスト条件を提案したこととした。同社は今年、中国のレノボ、台湾のacerらCULVのノートPCを受注した。市場関係者は、2010年にはHP(ヒューレット・パッカード)とデルからも受注し、同社の年間出荷量は3400万台に達すると見込んでいる。(台湾報道網)

クアンタ、6月のノート PC 生産量、世界一に返り咲く
ノート PC 生産量トップの台湾のクアンタ(広達電脳:Quanta Computer)は6月の出荷量が急速に拡大し、3か月ぶりに生産量世界トップを奪回した。同社の6月営業収益は前月比30%の大幅成長となり、また、同じく Wistron(緯創)も前月比24%の成長を達成している。6月の営業収益も前月比24%の上昇となった。クアンタの連結営業収益は650.69億 台湾ドルとなり、前月比30%成長、昨年同月比5%の成長となった。また、同社の単独営業収益は619.38億台湾ドルとなり、前月比34%成長、昨年同月比3%の成長となっている。同社の今年1月~6月累計営業収益は3,264.03億 台湾ドル(約9,800億円)に達した。同社の6月ノート PC 出荷量は330万台に達し、前月の230万台から100万台、率にして43.5%の大幅成長となった。4月、5月とクアンタを上回る出荷量を記録したコンパル社(仁寶:COMPAL)は6月の業績発表をいまのところ、行っていないが、予測では前月比約8%増の260万~270万台前後と見られている。一方、クアンタと同じく8日に業績発表を行った Wistron の6月営業収益は昨年同月比31.37%増の387.27億台湾ドル、今年1月~6月の累計は昨年同期比32.77%増の1,919.67億 台湾ドル(約5,750億円)となっている。クアンタは4月、5月の両月は部品供給不足に悩まされ出荷の遅延が続いていたが、6月に入って一気に出荷量が加速された。この要因が同社の6月業績を急拡大させている。同社は第3四半期も引き続き出荷量は加速すると表明しているが、具体的な数値に対する言及は行っていない。クアンタ関係者によると、6月に出荷が集中したこともあり、7月業績は6月を下回る可能性があるという。また、8月も7月と同レベルを維持し、9月に入ってから出荷量と営業収益が共に拡大すると予測している。Wistron の6月出荷量は市場予測を上回る230万台に達し、前月の180万台から27.8%の成長となった。ゴールドマンサックス証券は下半期に顧客が積極的な発注姿勢を見せていることから、クアンタの下半期出荷量は上半期比で43%の成長を見せると予測し、さらに2010年度のノート PC 出荷量は2008年比28%増の4,700万台に達するとの予測を発表した。(台湾報道網)

日本の外国人登録証に「台湾」記載可能となった
外国人登録証の国籍欄の記入方法を改正する「出入国法改正案」が8日、日本の国会を通過し、台湾出身の日本居住者の国籍欄に「台湾」と記載することができるようになった。これまでは、一律に「中国」と記載されていたため、在日台湾人などから、改正を求める声が出ていた。外国人登録証に記載されているのは、氏名、性別、生年月日と国籍。改正案では、国籍欄に「国家名もしくは政府が承認するパスポートを発行している地域の名称」を記入することが可能となった。名称の改正については、陳水扁政権のころから、日本政府に要請されており、在日台湾系華僑の団体も昨年11月から、署名運動を開始。2万人の署名が集まっていた。今回の改正案の成立は、過去10年近くにわたる請願運動と馬英九政権転換後の日台間の関係改善の成果ともみられている。(台湾報道網)

中国と台湾の直行便、来月31日就航 18路線、週55便
長栄航空(エバー航空)とその子会社である立栄航空は9日、政府の定期便就航宣言に先立ち、8月31日から定期便を就航させると発表した。中国の11都市と台湾を結ぶ18路線で、週55便程度を予定。発表の同日、予約受け付けを開始した。台北国際空港(桃園空港)から就航するのは、北京、天津、大連、上海、杭州、寧波、昆明、広州、深〓の9都市への便で、最大週9便。9月からは、青島、武漢、重慶の3路線も増設する。このほか、高雄、台中、台北市内の松山空港からも直行便が就航する。路線としては、上海と北京を中心とした周辺地区にも便を集中させたところが特色。上海から車で2時間圏内にある杭州と寧波、北京から高速鉄道で30分の天津にも、多くの便を就航させている。長栄航空ではすでに北京、上海、杭州、厦門に支店を開設している。(台湾報道網)

中国人観光客増加とカジノ管理法令制定を発表=行政院
台湾の行政院は17日、中国人観光客増加と年内のカジノ管理法令制定の政策を発表。この発表で、台湾の観光とカジノ銘柄の株価が上昇すると予測されている。グランド・フォルモサ・リージェントホテル、新竹県の六福村主題遊楽園、剣湖山世界、宏都建設などでは、中国人観光客増加の期待から外資が投資に好材料となる見込みだ。中国からの台湾観光ツアーは、今年4月ごろは、1日当たり3000人を超えたが、国有企業の社員旅行が政策の影響を受けり、新型インフルエンザが観光旅行に影響を与えてたことで、近頃は1日当たり1000人に満たない状況である。このことで、中国は最近では、1万人規模の台湾ツアー4件を許可。8月から大型観光客が訪れる予定である。この4万人がもたらす観光収入は30億元(約100億円)と予測される。現在、中国人観光客が利用するのは三ツ星・四ツ星クラスのホテルで、このことで、五ツ星クラスのホテルは割引を実施し、中国観光客の誘致を計画している。(台湾報道網)

台湾は女子柔術で銀、コーフボールで銅
オリンピックに採用されていないスポーツを集めた世界的な大会、ワールドゲームズは21日で開催6日目(競技5日目)。中華民国台湾(チャイニーズ・タイペイ)は女子柔術62キロ級で楊憲慈・選手が銀メダルを獲得した。また、コーフボールでも銅メダル。コーフボールとはバスケットボールから発展したゲームでオランダ生まれ。コートの自陣と相手側にそれぞれ設けられた高さ3.5メートルのところにある筒(玉入れの籠に似ている)に、バスケットボールより若干小さめのボールを投げ入れて得点を競う。男女それぞれ4人の合計8人でチームを組む。台湾の獲得したメダル(正式競技)は金5、銀5、銅3。ロシア、韓国、ウクライナに次いで四位。(台湾報道網)

台湾SABC ニュース 7月22日

今世紀最大の日食、台湾では22日午前9時半
今世紀最大といわれる皆既日食が22日に起きる。この皆既日食は、中国大陸の揚子江一帯が完全な日食の見られる地域で、台湾は緯度が接近しているため、最大で85%の部分日食となる。国立中央大学天文所の陳文屏・教授は、「台湾は部分日食となるので、日食への過程を見ることになる。月が太陽をさえぎり始めるところからだ」と説明。22日の天気は台湾全域で晴れ、気温は35度から36度まで上昇するとのことで、中央気象局では、外で観察する場合は太陽光をさえぎって目を守る道具を必ず使用するほか、日焼けや日射病にも注意するよう呼びかけている。台北で部分日食が始まるのは午前8時23分18秒、最も大きく太陽がさえぎられるのは9時33分から42分、日食が終わるのは11時5分ぐらいだということ。(台湾報道網)

大前研一さん、台湾が中国大陸進出急ぐよう促す
日本の経済評論家、大前研一さんが台湾の工商協進会と大手経済紙『経済日報』の招きに応じて20日に訪台、21日には台北市内の世界コンベンションセンターで「世界経済と台湾海峡両岸合作の展望」と題して講演する。大前さんは、台湾や韓国をしばしば訪れ、東アジアの政局の変化を常に把握。特に中国大陸の台頭に強い関心を持っている。先ごろ韓国で行った講演では、世界の景気はまだ底打ちしていないとして、L字型の長期的な低迷が続く可能性を指摘、外国からの借金で経済成長を実現した韓国とアメリカは対応を急がないとより深刻な危機に陥ると警告した。また、アメリカ経済に依存する台湾について、大前さんは、中国大陸の経済的規模は2025年には今の5倍に、2055年には今の10倍になると予想、台湾の中国大陸進出は他国に5年以上遅れているのでこれを急ぐよう呼びかけている。一方で、無制限に中国大陸の資本を台湾に呼び込んだ場合、株式を通じて台湾の企業が取り込まれてしまうとして注意する必要性も強調。馬英九・総統は21日、大前さんと会見、大前さんが5年前から中国大陸の発展を重視するよう呼びかけていたことを指摘して、政府と見方が一致していると評価した。馬・総統はまた、「台湾海峡両岸関係の発展と国際社会における台湾の活動空間拡大は、いずれも一種の正常化であり、総統として必ず達成しなければならない目標だ」と話した。(台湾報道網)

ワールドゲームズ第9回大会はコロンビア・カリで
IWGA国際ワールドゲームズ協会のロン・フローリック会長は21日、記者会見を開いて、ワールドゲームズの次回の大会開催地はコロンビアのカリに決まったと宣言。フローリック会長は、南アメリカでのワールドゲームズ開催は初めてで大変嬉しいと話した。カリが選ばれた理由は、ハードの設備が充実していること、また、カリの市民のスポーツに対するサポートが大変強いことなど。カリの代表も記者会見に出席し、様々な新世代のスポーツをコロンビアの人たちに紹介する重要な意義があると喜んだ。また、今回の高雄ワールドゲームズについて、高雄市の発展振りはカリが見習うべきものだと称えている。この代表は、ワールドゲームズの開催は都市の国際的知名度の向上に役立つ他、ワールドゲームズにおけるスポーツマンシップ、フェアプレイの精神を普及させる意味もあると話した。(台湾報道網)

ワールドゲームズ閉幕式のチケット、1000枚追加
ワールドゲームズはオリンピックに採用されていないスポーツを集め、四年に一度行われることで「第二のオリンピック」と呼ばれている。8回目となる高雄大会には世界100あまりの国と地域から5000人近い選手、コーチ、関係者が集まった。16日夜に行われた開幕式から話題が盛り上がり、もともとチケットの売れ行きが芳しくないとされた各競技にも多くの観客が集まっている。今大会の組織委員会基金会KOCは21日、閉幕式の入場券は先週すべて売り終えたが、問い合わせが多いことから、22日正午に1000枚を追加販売すると発表した。全体では約3万1500枚になるという。26日の閉幕式には、台湾を代表するロックシンガー、ウーバイの他、ボビー・チェンらが登場して、カーニバルの方式で、台湾にとって過去最大の国際イベントのフィナーレを飾ることになっている。

「台湾民主紀念館」の扁額が「中正紀念堂」へと原状回復
7月20日、教育部は台北市にある「中正紀念堂」に掛けられていた「台湾民主紀念館」の扁額を元の「中正紀念堂」に戻す作業を終了すると共に、同日、この扁額掛け替えに関する説明を発表した。以下はその要旨である。2年前「中正紀念堂」が改名し、その扁額が掛け替えられた件について、教育部は法令の規範に基づいて、法律上のプロセスに則り、7月20日に「中正紀念堂」の取り外された扁額を、改めて元に戻すことを決定した。また同時に、教育部は各界の代表的意見をとりまとめ、その結果、同地の広場西側の「自由広場」の扁額は現状維持にすると共に、中正紀念堂館内の展示品内容の刷新を計画し、個別的に論じるという精神で、蒋中正(介石)元総統の生涯における業績を多元的に示すことも決定した。 「中正紀念堂」の改名と扁額掛け替えにより、社会的対立を引き起こす 。 中正紀念堂は1986年7月に施行された「国立中正紀念堂管理処組織条例」に基づいて設立されており、今日まで23年間が過ぎた。2007年、民進党政府は立法院(国会)に同条例廃止を提出したが成立しないまま、「国立台湾民主記念館組織規程」および計画表、「国立台湾民主記念館弁事(事務)細則」を取り決め、立法院への審議へと回したが、同院での審議プロセスも終了しない中で、改名ならびに扁額の掛け替えを行った。 <法律の尊厳を維持し、扁額を原状回復 > 現在、教育部による「中正紀念堂」の扁額回復は、法律の尊厳を維持するためにとった必要措置である。「中央法規標準(基準)法」第6条および「中央行政機関組織基準法」第4条の規定に基づき、「国立中正紀念堂管理処組織条例」の立法院での廃止が可決していないことには、「中正紀念堂」の名称は勝手に変更できないのである。 <許容と尊重は社会の調和にプラス >台湾はすでに民主主義社会に転換しており、国民間の異なった歴史の記憶と感情については、双方が尊重し受け入れ合うべきである。我々は台湾が現在の「台湾民主記念館」と同様の民主主義に関する展示館の施設を持つべきであると支持するものであり、それにより台湾の民主化の歴史的プロセスと民主主義を進めてきた先人達の行ってきた努力を顕彰するものであり、非合法または非民主主義的な方法により「台湾民主紀念館」の扁額を「中正紀念堂」の扁額に取って代えたならば、これは台湾の民主主義の進歩を顕彰するものではなく、台湾の民主主義に対する皮肉になってしまうことになる。  新政府発足後、教育部は「中正紀念堂」の扁額問題をきわめて慎重に処理してきた。行政院は先ず、2008年8月に「国立台湾民主紀念館組織規程」を廃止すると共に、同日立法院に対し、前政府が2007年に提出した「国立中正紀念堂処組織条例廃止案」の撤回を書面で要請した。その後、教育部は「文化資産保存法」および「古跡修復及再利用弁法(規則)」などの関連規定に基づき、扁額の原状回復を行うことについて、法律上のプロセスを終了している。 <各界の意見を広く集め、「自由広場」の扁額はそのまま>  「中正紀念堂」扁額の原状回復については、法律上のプロセスに合致させるだけでなく、社会各界の見方を理解する必要があり、そうすることが民主主義の原則にかなうものである。教育部は各界関係者との意思疎通を強化するために、6月18日、25日、30日に「台湾における民主主義発展の契機―中正紀念堂よりスタート」のフォーラムを3回開催し、各界における28名の意見の代表を招き、中正紀念堂関連問題を検討し、その内容については7月5日の台湾の主な各新聞紙上に掲載した。同フォーラムに出席した専門家は熱心に私見を述べ、政治的観点が同一になることはなかったが、台湾の民主主義による法治を維持する立場は一致し、「自由広場」の扁額は現状維持することで多数が賛成した。この扁額掛け替えについては関連法令に抵触しておらず、さらには、台湾の多元的な民主主義の面を示すことができるため、教育部はこの意見を支持することに決めた。 <個別に論じ、蒋介石元総統の業績を紹介する> 教育部は中正紀念堂館内の「蒋公(蒋介石元総統)文物展示室」の内容がすでに古くなっていることを考慮し、その展示内容について全力をあげて刷新を計画中であり、現在までに専門家を招き3回にわたり諮問会議を開いた。今後は個別に論じるという精神を堅持し、事実に基づき蒋介石元総統の業績を展示すると共に、多元的、豊富、真実を原則として蒋介石元総統の一生を多面的に示していくものである。また同時にこれにより台湾の民主主義、法治、多元的な包容の精神を大いに明らかにしていくものである。 <台湾民主陳列館設置の支持 > 「中正紀念堂」の扁額掛け替え後「台湾民主紀念館」と「大中至正」の扁額はきちんと中正紀念堂管理処の倉庫に保存する。教育部は今後も引き続き各界関係者と意思疎通を図り、コンセンサスをまとめあげ、「台湾民主陳列館」設立推進のために努力していくものである。 <実践理念はプロセスの正義に合致しなければならない > 教育部が「中正紀念堂」扁額の再度掛け替えを行うのは、法令に基づいた要求であるのみならず、プロセスの正義維持でもあり、さらには「自由広場」の扁額の現状維持は、各界関係者の意見を広く求めた後に具現化した民主主義精神でもある。民主主義国家の中においては当然、多元的な主張があるが、いかなる主張を実践しようとするにも、その手段は合法的なお且つ民主的でなければならない。これは政府の基本的な態度であり、成熟した民主主義社会を確立するには必ず堅持すべきことである。(台湾報道網)

綱引き競技でのスイスのスポーツマン精神が評判に
台湾南部の高雄で行われている国際的なスポーツ大会、ワールドゲームズでは19日、男子綱引き競技が行われた。綱引きでは1チーム9人で、8人が試合に参加できる。スイスは決勝戦でドイツと対戦。第一ゲームでスイスが勝利、第二ゲームに移る際、ドイツの選手のうち一人が負傷していることがわかり出場できなくなった。補欠要員はそれ以前にすでに交代していたことから、ドイツはスイスより一人少ない7人で試合を続けるしかなくなった。スイスの監督と選手はこの情況を知ると、審判に自チームのメンバーを一人減らすことを申し入れ、7対7で試合を続けると主張。審判もこれを認め、会場に発表されると観客席からは割れんばかりの拍手が上がり、観客たちは次々に立ち上がってスイスチームの示したスポーツマンシップに敬意を表した。結果はスイスが完勝して優勝。国際ワールドゲームズ協会のロン・フローリック会長は20日の定例記者会見で、「スイスチームの決断は完璧であり、ワールドゲームズの精神と一致するものだ」の激賞した。(台湾報道網)

ソフトボール、台湾は日本に惜敗で銀
ワールドゲームズの公開競技、ソフトボール決勝が20日夜に行われ、中華民国台湾はシーソーゲームの末日本に末惜敗して準優勝。予選で日本に敗れている台湾は1回に1点先取したが、3回表に日本は台湾のエラー二つで2点を奪って逆転。台湾は4回裏に二本のヒットと犠牲フライで同点に追いついたが、最終回の7回表に日本は三本のヒットで決定的な2点をあげて突き放した。台湾は7回裏、二死満塁と攻め立てたが、最後は四番打者の江慧娟・選手がショートゴロに倒れて万事休す。台湾の曾信彰・監督は、「今回は新メンバーが多く加わり、チームの完成度がいまひとつだった。ピッチャーはがんばったが、打撃はチャンスであと一本が出ず、守備も不安定だった」と話し、9月の合宿では世界選手権やアジア大会に備える考えを示した。20日を終えて台湾が獲得したメダルは、金メダル5、銀メダル4、銅メダル2で獲得数のランキングではロシアと韓国に次いで三位。(台湾報道網)

台湾SABC ニュース 7月21日

中華経済研究院予想:GDP-3.5%、失業率5.83%
政府系のシンクタンク、中華経済研究院が17日最新の景気予測を発表、今年の台湾のGDP成長率はマイナス3.5%で、第1四半期から第3四半期までがマイナス成長、第4四半期になってようやくプラスに転じるだろう、としている。また、今年一年間の失業率予測は5.83%で、昨年の4.14%より大幅に上昇、失業率は今年の第3四半期に最も高くなり、6%を超えるだろう、と予測している。
中華経済研究院は、政府は832億6500万元の消費券を発行したが、民間の商業活動は依然として低迷しており、また国内投資の成長率はマイナス13.18%と、1960年に次ぐ低い成長率だ、としている。一方、中央大学経済学部の朱雲鵬・教授は、「中華経済研究院の予測は、一般の予測と一致している。景気が以前の水準まで戻るためには、やはりアメリカの景気回復の状況によるが、もし急激に回復させようとすれば、インフレや原油価格の上昇を招くことになるので、回復の速度が遅いのは必ずしも悪いことではない」と指摘している。(台湾報道網)

馬・総統の開幕宣言にIWGA、「主催都市の元首尊重」
馬英九総統が16日夜、総統としてワールドゲームズ2009高雄大会の開幕を宣言したことに対して、IWGA・国際ワールドゲームズ協会のロン・フローリッチ会長は17日、「ワールドゲームズは国際ワールドゲームズ協会の行う選手権であり、我々は国家元首を尊重し、主催国家を尊重する。また我々はチャイニーズ・タイペイと中国の間のいかなる政治的な議論にも介入しない」と述べた。一方で、「馬英九総統が開幕式で、開幕の宣言だけをして挨拶をしなかったことは正しい方法だった」と述べた。また、以前中国大陸オリンピック委員会の意見を求めたことがあり、中国大陸側は馬英九総統が開幕式に出席するかどうか打診することを希望しなかったと認める一方、国際ワールドゲームズ協会は誰の命令も受けないとして、中華台北主催のワールドゲームズを全力でサポートする、と述べた。また、中国大陸の代表チームが開幕式を欠席したことに対しては、「賑やかで多様な文化に触れられ、友人を作る機会でもあった開幕式に参加できなかったのは残念だ」と述べた。(台湾報道網)

中国大陸住民、一年で66万人が台湾へ
交通部の毛治国・部長は17日、昨年7月18日に中国大陸の一般人の台湾訪問を解放して以来、これまでに台湾を訪れた中国大陸の人は延べ人数でおよそ66万人で、そのうち観光目的の人は延べ37万3697人だったと明らかにした。全体では一年前に比べて236%に、観光目的の人は508%に激増。毛・交通部長は、日本が中国大陸の観光客受け入れを始めて5年後にようやく65万人、韓国では7年かかって70万人となっているのに比べて、台湾の受け入れ情況は大変進んでいると説明。また、最新の調査によると、中国大陸の旅客は平均で一日に231ドルを消費するとのことで、7日間の滞在と考えると台湾に352億ドルの外貨収入をもたらしたことになる。観光客だけとった場合は一日に295ドル消費し、台湾のそれによる外貨収入は252億ドルだという。(台湾報道網)

頼幸媛・女史:米は対中国大陸政策を高く評価
中華民国政府で対中国大陸政策を担当する行政院大陸委員会の頼幸媛・主任委員が17日、訪問先のワシントンで、アメリカは馬英九・総統の対中国大陸政策を極めて高く評価していると説明。頼・主任委員はここ4日間、ワシントンでアメリカのシンクタンクや国会議員、政府高官と幅広く意見交換した。17日に中華民国のアメリカ駐在代表処で開かれた記者会見で、頼・主任委員は、馬英九・政権は過去14ヶ月間、中国大陸との関係改善に努めてきており、台北にいてもアメリカ側の前向きな評価を知らされていたが、今回、ワシントンでアメリカが台湾の対中国大陸を評価しているとのより明確なメッセージを受け取ったと述べた。また、頼・主任委員は、中国大陸との関係改善のスピードが速すぎるとの意見は全く無かったとしている。(台湾報道網)

中華経済研究院、来年のGDPを4%超と予想
シンクタンクの中華経済研究院は各国の経済政策が予想以上に奏功した場合、来年、台湾のGDP国内総生産成長率は4.48%に回復すると予想。しかし、予想を下回った場合は3%以下になると見ている。中国大陸が8%の成長を維持すると公約していることに対し、金融界では最近楽観的な見方も。しかし、各国政府が公共投資拡大などで乗り切ろうとしていることに対して、市場では「支援によるバブル」や「債務の津波」が起きるのではと憂慮、先行き不透明感は払拭されていない。中華経済研究院の最新予想では、今年、台湾の成長率はマイナス3.56%。しかし第四四半期にはプラスに転じるとしている。(台湾報道網)

馬・総統のネット談話、「治国週記」がスタート
馬英九・総統が毎週、映像で国家運営を語る「治国週記」が18日に始まった。今後、毎週土曜日に馬・総統はこの映像を通して自らの考えを発表していく。
18日は、「インターネットの砂浜で対話のキャンプを点そう」と題して、インターネットに対する自らの経験談を披露。馬・総統は、かつて台北市長だったときからインターネットの重要性を意識していたとして、台北市の無線ブロードバンド環境整備に努めたことなどを説明した。(台湾報道網)

経済部長がシンガポールで中国大陸側と会談へ
尹啓銘・経済部長はAPECアジア太平洋経済協力会議の貿易担当閣僚会議(21、22日)に出席するため、19日にシンガポールに向った。今回の会議の主要テーマは、「永続的な成長とブロックの連結」。世界的な経済危機への対応、ブロックの統合の加速、保護主義反対と多角的貿易体系支持を三大主軸とする。尹啓銘・経済部長はさきごろ、シンガポールでは、中共国務院商務部の陳徳銘・部長と会い、政府が目指す中国大陸との経済協定、ACFA両岸経済合作枠組み協議について意見交換する考えを示している。経済部国際貿易局の徐純芳・副局長は、各国との二者会談を手配中だが、どれだけの国・地域と行えるかは未定としている。過去の例では6から10の国・地域と会談してきたという。(台湾報道網)

尖閣諸島は280億円 経済価値を試算
台湾の不動産会社が行った試算によると、尖閣諸島の経済的価値なども考慮した全体の土地価格は、97・2億元(約280億円)。同社のホームページに記載したところ、日台双方からさまざまなメッセージが書き込まれ、話題となっている。2003年に「尖閣は中華民国の国土である」と宣言した台湾政府は今年、尖閣諸島の公示地価を1㎡(単位の平方メートル)あたり88元(約250円)と発表。同社は、この価格を元に試算したもので、尖閣近海で予想される毎年15億元(約43億円)の漁獲と海底油田の経済価値を加算し、土地の市場価格を算出した。尖閣諸島の総面積は、6・3平方キロメートル。同社の試算では、尖閣の地価は、1坪5012元(約1万4千円)となる。同社のHPには、日本からは尖閣の主権主張、台湾国内からは尖閣上陸宣言など、多くのメッセージが寄せられている。(台湾報道網)

中国大陸の「銀聯カード」が台湾でも使用可能に
中国大陸観光客の台湾での消費の利便性を高め、大陸住民の来台観光開放の経済効果を高めるため、行政院金融監督管理委員会(金管会)は7月15日、「台湾地区と大陸地区の金融業務往来許可弁法」改正法を公布した。これにより、国内クレジットカード業務機構が、大陸地区でクレジットカード、デビットカードの銀行相互間の情報交換および資金決済業務を経営する機構と、クレジットカード、デビットカードの業務往来に従事できるよう開放され、国内クレジットカード業務機構が金管会の許可を得た後、その特約店で大陸の「銀聯カード」(チャイナ・ユニオンペイ)でカード支払いが可能となる。目下、大陸地区においてクレジットカード、デビットカードで銀行相互間の情報交換および決済業務を経営している機構は「中国銀聯股份有限公司」(以下、中国銀聯)である。大陸地区の銀行が発行したクレジットカードおよびデビットカードのカードで、「銀聯」のマークの入っているものが「銀聯カード」である。「銀聯カード」は大陸地区の市場において最高のシェアを占めるクレジットカード、デビットカードであり、カード総発行数は18億枚を超え、61カ国・地域でクレジット消費ができる。「台湾地区と大陸地区の金融業務往来許可弁法」が公布、施行された後、国内のクレジットカード業務機構は、同法第7条の1に基づいて「銀聯カード」の国内クレジット消費の受付業務を金管会に申請できるようになる。「銀聯カード」は近く国内の特約商店で使用できるようになり、大陸観光客の利便性と消費環境の向上がはかられ、大陸観光客の台湾における消費意欲および能力の増進にプラスとなり、その他生み出される経済効果もきわめて大きなものとなると思われる。(台湾報道網)

ローラースケートで金、銀!ソフトは日本に惜敗
ワールドゲームズの競技二日目、19日に行われたローラースケート(スピード)女子500メートルで、台湾の黄郁婷・選手が優勝。黄・選手は300メートルと1000メートルに続く三つ目の金メダル。男子500メートルは駱威霖・選手が一位でゴールするも、コロンビアの選手を押した反則で準優勝と裁定された。
また、ボディビルディング80キロ級で許崇煌・選手が銀メダル、75キロ級で黄建智・選手が銅メダルを獲得した。中華民国台湾(チャイニーズ・タイペイ)の獲得メダル数は金5銀4銅2でロシアに次ぐ二位。公開競技のソフトボールは準決勝で日本に延長8回、1対2で惜敗。20日の韓国戦に勝てなければ金メダルの可能性は無くなる。(台湾報道網)

台湾、女子綱引きで二大会連覇!
高雄市で行われているワールドゲームズは競技二日目。18日には女子綱引き(520キロ級)が行われ、前回のデュースブルグ大会で優勝している中華民国台湾(チャイニーズ・タイペイ)が予選から7戦全勝で優勝。今大会での台湾の金メダルは4個目。正式種目でのメダル獲得数は金4、銀2、銅1でロシアに次いで二位。女子綱引きでは強豪のオランダが銀メダル、イギリスが銅メダル。メダル候補の日本は敗れた。台湾はここ四年間、負け知らずで次の目標は来年2月にイタリアで行われる綱引き世界選手権。(台湾報道網)

台湾SABC ニュース 7月20日

失業率は9月から改善に向かう=劉・行政院長
台湾では昨年からの景気低迷で雇用情勢が悪化、今年5月には過去最悪の5.82%を記録した。これについて劉兆玄・行政院長は14日、各方面の努力で景気の先行きへの信頼感は回復してきているが、失業率は常に遅れて出てくる指標なので今年9月にならないと下がってこないとの見方を示した。劉・行政院長は、「大学や専科学校の卒業生と人材を求める企業との間を取り持つ計画は内容を調整したことで7月は成功率が9割になっている。3万人近い雇用機会を創出した。これらの努力が徐々に効果を表し、9月からは失業率も回復に向うだろう」と述べた。劉・行政院長によると、卒業生が就職活動を続けているので6月と7月の失業率は6%に達する可能性もあるということ。(台湾報道網)

9月19日に台湾で「台日青年サミット」が開催
7月12日、行政院僑務委員会(以下、僑委会)の任弘・副委員長は、今年9月19日に「台日青年サミット」を台湾で開催すると発表した。同サミットの開催について、任副委員長は台湾の通信社「中央社」のインタビューに応じ、「馬英九総統は、今年を『台日特別パートナー関係促進年』と発表し、それにより行政院の関連部会も台日交流に関する計画の企画に取り組んでいる。僑委会が開催する「台日青年サミット」は2009年9月19日~同23日に台湾で行い、この政策目標を実行するものである」と述べた。  任副委員長は「同サミットの主な招待対象者は40歳以下で専門的なものを持っている華僑の子弟ならびに日本人の青年実業家、合計30名であり、その目的は日本地区在住の華僑の子弟および日本の青年が台湾とのつながりを増やすと共に、台湾における現在の政治、外交、経済の発展、社会・文化などの現況についての理解を深め、海外の華僑および中心的な社会人が台湾を支持する力を確立することにある」と説明した。 さらに「台日の青年が同サミットにおいて、世界の金融危機の衝撃の下で、いかにして台日の経済・貿易協力と対応の道を切り開き、発展させていくかを討論していくことになる。そのほか、僑委会では同サミットへの来台参加者の馬総統への訪問も日程に入れる予定であり、訪問により馬総統の『台日特別パートナーシップ』促進に対する考え方の理解を図ると共に、外交部および日本交流協会への訪問、さらには国立故宮博物院ならびに日本人土木技師、故・八田與一氏により設計、建設された烏山頭ダムの見学も予定している」と述べた。(台湾報道網)

高雄県政府は「2009ワールドゲームズ高雄大会」会場への無料シャトルバスを運行
7月16日~同26日に「2009ワールドゲームズ高雄大会」が台湾南部都市、高雄で開催されるが、同大会に参加する選手や観戦客の利便性を図り、さらには高雄県を広く知ってもらうために、高雄県政府は7月17日~同26日の同大会の競技開催期間中、試合シャトルバス、および試合関係者への1日観光無料バスを運行する。同大会ではアーティスティックローラースケートが21日と22日に、インラインホッケーが23日~26日に大樹郷にある義守大学体育間で行われ、オリエンテーリングが18日と19日、フィールドアーチェリーが24日~26日に鳥松郷の澄清湖観光区で行われ、23日と24日に鳳山市にある高雄県立体育館で武術が行われる予定である。高雄県政府交通処では、一般の人々が各試合を観戦する際の利便性を図るため、高雄汽車客運(バス)公司と協議し、「台湾新幹線の左営駅―義守体育館」路線の無料シャトルバスを1時間に1本運行し、多くの人々がこのバスを利用して試合会場を訪れ選手たちを応援するのを歓迎している。また、同大会で高雄を訪れた外国人に高雄県を知ってもらうために、高雄県政府は同様に高雄汽車客運(バス)公司と協議し、大会期間中に1日観光の無料バスを運行し、同大会参加のすべての外国人選手および審判員は2人まで同伴で、無料乗車できるようにした。この観光バスのルートは澄清湖観光区、大樹郷旧鉄橋湿地生態公園、仏光山、旗山、美濃などの有名観光スポットを回るもので、この観光バスには外国語専門の観光ガイドが同乗し、乗客と共に全行程を回ることになっているほか、高雄県の四季を紹介した英語版の旅行雑誌をも1冊ずつ贈呈する予定であるが、1回の参加人数は40名に限定される。(台湾報道網)

台湾の高校生以上の学生:最も友好的なのは日本
財団法人金車教育基金会は6月初旬に、台湾全域の7箇所で高校生以上の学生を対象に意識調査を実施。その中で、「台湾に最も友好的な国・地域は」との問いに対し、日本と答えた人が44.4%でトップだった。同調査項目で日本がトップになるのは三度目。二番目に友好的とされたのは41.6%のアメリカ、次いで、アフリカの友好国。また、台湾の経済貿易分野での発展において重要な国・地域についてはトップがアメリカ、次に中国大陸が続き、日本は三番目だった。なお、「非友好的な国・地域」については中国大陸が82.9%でトップ、続いて、韓国、アメリカとなり、馬英九政権発足後に進んでいる台湾海峡両岸関係改善の一方で、若者は中国大陸の友好的態度を具体的に感じていないことがわかった。いずれも複数回答可能で、2000件の実施のうち有効回答数1738、信頼度97%で標準誤差は3%。(台湾報道網)

日本向けパイナップルの輸出が増加
台湾南部の屏東県で、6月末、今年のパイナップルの対外輸出が全て終了。台湾随一のパイナップルの産地として知られる屏東県では毎年4月から6月に収穫期を迎える。日本は屏東産パイナップルの主要な対外輸出先となっており、今年は総輸出量1122トンのうち7割以上の793トンが日本に運ばれた。今年の日本向け輸出は昨年に比べて30%増加し、統計を取り始めて以来最高。屏東県政府農業処ではこれについて、県政府が支援してきた農家と輸出業者の協力や品質管理の徹底が進み、また今年は政府の安全検査承認を受けた商品の対外販売に特に力を入れたためではないかと分析。(台湾報道網)

ワールドゲームズ開幕、開幕式は「台湾イメージ」
第二のオリンピックと呼ばれ、オリンピックに採用されていないスポーツを集めた国際的なスポーツ大会、ワールドゲームズ第8回大会は16日から26日まで、台湾南部高雄市で開催される。105の国と地域から5000人近い選手とコーチたちが集うこの大会は、台湾のスポーツ史上、最初で最大の国際的なイベント。大会のスムーズな運営のため、高雄市政府では5万人近い治安人員と4000人を超えるボランティアを動員して、治安維持、案内、環境整備などにあたっている。また、市内の道路では台湾で初となる、ワールドゲームズ専用の車線を設けるという。15日には各国からやってきた選手たちが相次いで出場の最終手続きを行った。開幕式は16日午後7時30分からで、1時間前の6時30分には会場内でさまざまな演目が始まった。開幕式全体の位置づけは「台湾のイメージ」。第一部が海をテーマにし、「フォルモサ」と名づけられたコーナーで、ダンスや原住民族の伝統的な儀式などで中華民国台湾の海洋国家としての特色を打ち出す。第二部は「すべての人の祈り」をテーマに、道教の廟の縁日や指人形の布袋戯(ボテヒ)、神輿などが登場して台湾の伝統的な文化を表現する。そして、第三部は「活力の高雄」をテーマに、ウルトラマラソンで有名な林義傑さんが世界からアジア、台湾、高雄へと走ってくる演出がなされる。パーカッショングループやストリートダンス、歌、ローラースケートなども参加して高雄の「元気」を表すという。入場行進は、各国・地域の英語名のアルファベット順で行われ、開催国の中華民国台湾の選手団は最後に入場。大会旗の入場とゲストの挨拶に続いて、馬英九・総統が開幕を宣言する。(台湾報道網)

中国大陸のクレジットカード、9月から使用可能に
行政院金融監督管理委員会は15日、台湾海峡両岸金融業務往来許可方法を修正、最も早い場合は今年9月に中国大陸が発行するクレジットカード、CUP・CARD(チャイナ・ユニオンペイ・カード)を台湾で使用できるようにすると決定。このカードは、中国大陸において最も高いマーケットシェアを持つクレジットカード。機能はクレジットカードや振替など。台湾の中国信託銀行は、このカードが台湾で使用可能になれば中国大陸からの観光客の消費の意欲を刺激することになり、年間で台湾元1000億元規模の消費金額が期待できると予想。現時点でまだ完全に解決されていない、決済メカニズム、ならびに問題が起きた場合の司法主権について、台湾両岸双方はすでに共通認識に達している模様。行政院金融監督管理委員会の李紀珠・副主任委員は、「仲裁裁判所はシンガポール、決済はアメリカドルで行う」と述べた。また、現在のところ、中国大陸からやってくる観光客は団体旅行。行動も団体となるため、このカードが使われる場所はある程度限られる。(台湾報道網)

屏東県のパイナップル対日輸出が前年比30%増
台湾南部の屏東県のパイナップル輸出が6月末に一段落した。今季の輸出総量は1,122トンであり、前年比で15%成長した。そのうち、日本への輸出量は793トンであり、前年比で30%成長し、過去最高となった。屏東県政府農業処によると、屏東県は台湾で最もパイナップルの輸出量が多い県であり、県内のパイナップル栽培面積は3,500ヘクタールあまりで、主に高樹、内埔、潮州の一帯で栽培されている。収穫期は毎年4月~6月で、国内市場のほか、日本や韓国、中国大陸に輸出されている。 屏東県では、パイナップルの輸出を促進するため、近年、パイナップル農家と輸出業者が協力して、全工程での品質管理を導入するよう指導しており、特に今年は「吉園圃」(台湾安全農産品)認証マークで輸出促進をはかり、国外市場の好評を博した。 今年のパイナップル輸出量が多かった農場は、潮州泉鳳農場、高樹緑地合作社、九如鳳梨生産合作社であり、緑地合作社の郭智偉・理事主席によると、ここ数年の県政府の指導と販路拡大支援により、品質が厳格に管理され、国内外の販売量が増加していることから、来年度は農民と生産契約数を増加させるとしている。(台湾報道網)

CPTが100億NTドルの私募債発行、コンパル経営参画へ
TATUNG(大同グループ)傘下のCPT(中華映管)は16日「当社の発行した100億NTドルの私募債を、ノートPC受託生産大手企業のコンパル(Compal=仁宝電脳)とTATUNGの両社がそれぞれ70%と30%を購入した。これにより、コンパルはTATUNGに次ぐ第2位の大株主となった。TATUNGとコンパルという二大グループが初めて手を組むことで、FOXCONNに対抗するべく強化を進める」と発表した。

CMO(奇美電)、広東省に8.5世代工場建設か
液晶パネルメーカー各社による中国投資が水面下で繰り広げられている。7月初旬にはシャープが8G+6G工場建設に関して南京政府と交渉を行っていると伝えられている。こうした中、「苹果日報」は台湾大手パネルメーカーCMO(奇美電)が先週、広東省の佛山広新光電産業科技有限公司(以下、広新光電)とパネル工場建設に関する協力覚書(MOU)を結んだと報じた。中国政府は7世代以上のパネル工場建設に対して補助金の提供を予定しており、広新光電はその対象企業の一社である。

台湾SABC ニュース 7月19日

インドネシア駐在代表、現体制での関係強化に期待
インドネシアではユドヨノ大統領が再選を果たした。中華民国台湾のインドネシア駐在代表、楊進添・代表は10日、ユドヨノ大統領の各種政策はインドネシアの安定と繁栄を支え、国民も支持していると称えた。その上で楊・インドネシア駐在代表は、ユドヨノ大統領の体制下で、台湾とインドネシアの関係がより強められるよう期待した。楊・代表によると、インドネシアに対する投資で中華民国台湾は8番目に大きな投資国。同国を訪れる台湾の観光客は年間延べ20万人に達している。また、インドネシアからは13万人が台湾で就労。両国間には航空機、毎週102便が飛び交うなど、実質的な関係はきわめて密接だという。(台湾報道網)

華僑委員会、日本との青年交流強化
行政院華僑委員会の任弘・副委員長は12日、今年の9月19日に「台湾・日本青年エリートサミット」を開き、日本各地から華僑子女と日本の若者を合計30名招くと明らかにした。台湾と日本の経済貿易分野、政治面、文化面での問題について話し合う。任・副委員長によると、馬英九・総統が今年を「台湾・日本特殊パートナーシップ促進年」と位置づけていることを受けて、政府各部会では関連の計画づくりに着手しており、華僑委員会でもこのサミットを計画。9月19日から23日まで台北で開催し、政策目標を果たす。日本から招くのは40歳以下で、専門的な華僑と日本籍の青年実業家。これらの人たちに台湾の政治、外交、経済発展、文化などへの理解を深めてもらうと共に、台湾との連携を強めてもらう。(台湾報道網)

2008年の来台旅行客の消費と動向調査  <その1 >
来台する外国人旅行客の旅行の動機、消費情況、満足度、意見などを理解するために、交通部観光局は2008年1~12月に桃園国際空港および高雄小港空港で「来台旅行客の消費および動向調査」を行った。有効サンプル数は5,506人で、その主な調査結果は以下の通りである。 ●2008年全体の観光による外貨収入は、59億3,600万米ドルに達し、13.85%増加した。日本からの旅行客の消費額が最高であり、中国大陸からの旅行客の購買力が最強。  2008年に来台した外国人旅行客は、1日当たり1人平均211.46米ドルを消費し、年間の観光による外貨収入は59億3,600万米ドルに達し、13.85%増加した。外国人旅行客は、台湾での旅行において、ホテル内で消費する割合が最も多く(44%)、買い物(27%)がその後に続いた。買い物の内容は「名産品または特産品」(35%)、「服飾品または関連ファッション品」(20%)が比較的多かった。アジア地域の観光客市場からこれを見ると、日本からの旅行客の1日当たりの平均消費額が260.47米ドルと最も高く、買い物面での1日当たりの平均消費額では、中国大陸からの旅行客が1日当たり1人平均93.75米ドルで最も多かった。  日本と中国大陸の観光ツアー客の消費をさらに詳細に見ると、日本の観光ツアー客は1人1日当たり平均335.56米ドル消費し、中国大陸からの観光ツアー客の295.00米ドルより高かった。しかし、台湾での買い物面での消費においては、中国大陸からの観光ツアー客は1人1日当たりの平均消費額が131.36米ドルで、これは日本からの観光ツアー客の97.87米ドルを上回った。その中で、中国大陸の観光ツアー客は「名産品または特産品」(25%)および「装飾品、玉器」(22%)への買い物が最も多かった。一方、日本の観光ツアー客は「名産品または特産品」(57%)および「服飾品または関連ファッション品」(11%)への買い物が最も多かった。 ●「インターネット」による宣伝の影響力が年ごとに増加 。 2008年における海外からの旅行客は、来台前に台湾の観光宣伝広告あるいは旅行の情報報道を見ており、その見る目的別では観光目的が68%と最も多く、観光客の国別マーケットでは、シンガポール(75%)、香港およびマカオ(70%)、マレーシア(64%)、日本(59%)、韓国(59%)、中国大陸(56%)の順でこれらを見たことがあり、その割合はいずれも50%を超えた。また、旅行客が台湾観光を決めるのに影響を受けたと認識している媒体は「インターネット」、「新聞・雑誌」、「テレビ・ラジオ」、「旅行社の宣伝、パンフレット」の順で最も効果があり、とりわけ「インターネット」による影響のレベルが年を追うごとに増加してきている。 ●台湾の「グルメ」および「風光・景色」が最も観光のセールス潜在力を持っており、「友好的な国民」が最も優位性を持っている 。 「グルメ」(100人につき58人)と「風光・景色」(100人につき57人)が外国人旅行客を台湾観光に引き付ける要因であり、その中でも、日本からの旅行客は「グルメ」および「距離の近さ」であり、中国大陸からの旅行客は「風光・景色」および「台湾の生活、風俗や文化」が台湾に引き付ける要因である。「買い物」「夜市見物」「古跡参観」が外国人旅行客の台湾における主な活動内容であり、2007年と比較すると、旅行客による「生態観察旅行」「温泉旅行」「テーマパーク」「マッサージ・指圧」への参加などがとりわけ顕著に増えており、これは台湾が「2008-2009年旅行台湾年」で新しい旅行商品開発と海外での宣伝活動が、すでに具体的に効果を現している。(台湾報道網)

台北県がマクドナルドとドミノピザを罰金処分に
行政院衛生署は12日夜、食品業者が使用している食用油の検査結果を発表。それによると、各県市の衛生局は6月26日から7月8日にかけて全国の1580の食品業者で使用している食用油の酸化状況を調査した。その結果、チェーン店の不合格率は7.2%、チェーン店ではない業者の不合格率は6.6%だった。不合格の企業の中には、マクドナルド、ケンタッキー、モスバーガー、バーガーキング、ドミノピザ、ピザハットといった大手も含まれる。台北県で検査をしたマクドナルドとドミノピザの油から、ヒ素が検出されたことに対し、台湾マクドナルドは記者会見を開き、台湾検験科技公司(SGS)の検査結果を根拠に台北県の検査結果に抗議。しかし、行政院衛生署が台北県の検査結果を認めるとしたことにより、台北県政府は13日、マクドナルドとドミノピザに対して法律に基づいて罰金を科すと発表した。台北県衛生局は、「規定量以上の砒素が含まれていた業者は、食品衛生管理法第11条第1項第3款で規定している、毒物、人体に害のある物質、または異物を含むものを製造した業者となり、それに違反した場合は第31条の罰則に従い、台湾元6万元から30万元の罰金が科される」と説明。食品衛生管理法ではただちに罰金が科されることになっているが、台北県衛生局ではこれら業者は7月23日以前に再検査を申請でき、再検査に合格すれば、行政処分は取り消されるとしている。(台湾報道網)

集会デモ法で起訴の教授支持、学者らが集団自首へ
集会デモ法違反で起訴された国立台湾大学の李明璁・教授と、台湾国立師範大学の林佳範・教授を支持する100名あまりの学者と社会運動家たちは13日記者会見を開き、集会デモ法の問題を指摘して検察の起訴は不当であると抗議した。これらの人たちは審理期間中に集団で自首し、集会デモ法が悪法であることをアピールするとしている。国立清華大学の李丁讃・教授は、集会デモ法は憲法に反しており、司法検察官は言論の自由を脅かす行為をして社会に恐怖と対立を作り出していると述べた。また、国立台湾大学の黄長玲・副教授は、国家は誤りを犯さないわけではなく、もし誤りを起こしたら、それを認め、正し、再度同じ過ちを犯さないよう学習しなければならないと訴えた。記者会見の主催団体の一つ、民間司法改革基金会によると、すでに50名あまりの弁護士たちがこの抗議活動に支援を申し出ているという。(台湾報道網)

両岸フォーラム、中華辞典の共同編纂など話し合う
7月11日と12日に中国大陸で行われた「両岸経済貿易文化フォーラム」で、台湾海峡両岸共同での中華辞典編纂や、台湾の学生の中国大陸の大学への推薦入学を可能にすることなどの提案があった。馬英九・総統が提案した、台湾海峡両岸の民間による中華大辞典の共同編集について、中共教育部語言文字応用管理司長の王登峰氏は、「初歩的な計画があり、関連部署が正式に発表してから実行に移る」と述べた。また、中共社会科学院台湾研究所研究員の王建民氏は、中国大陸でも民間の学者が編纂したことはあったが、今回は政府レベルでの文化交流で意義が異なると期待。一方、中共教育部副部長の袁貴仁氏が、台湾の学生が学力テストの成績で中国大陸の大学の推薦入学を申請できるようにすることを計画していると述べたことに対し、中華民国政府で対中国大陸政策を担当する行政院大陸委員会の劉德勳・副主任委員は具体的なコメントを避けた。(台湾報道網)

志願兵給料1割増 景気回復後の応募難に備え
台湾政府国防部(省)は、1日から募集する志願兵の基本給を約1割アップして、3万元(約8万6千円)とすることが分かった。今後、景気が回復して募集が難しくなる状況に備えるための措置で、将来的には、3万5千元(約10万円)にする予定だ。6月に発表された計画によると、現在在役している義務役兵が退役する4年後までに、段階的に志願兵を増やしていく。今年は、1万7千人を募集する予定だが、すでに2回行われた募集では、定員を上回る応募があり、定員の枠を越えて採用。来年は、2万5千人募集することにしている。景気が後退する中、軍では給与が保障されているため、今年の希望者は多いが、今後景気が回復すれば、募集に支障を来す可能性もあると軍では危ぐしており、兵舎を大部屋からエアコン付きの4人部屋にするなど、待遇の改善を進めている。(台湾報道網)

台湾人新卒を初めて採用= 中国国営機関
中国に“留学”した台湾出身の大学新卒者が、今年初めて中国の国営機関に採用された。採用されたのは、高雄出身の周汝真さん。台湾の成功大学医学部を卒業後、北京大学医学部に入学。卒業後、大学院に進み、今月、修士号を取得することになっている。周さんは今年2月、福建省皮膚病防治医院の公募に応募。同院が政府に打診したところ、面接の許可が下りた。面接の結果、同院は採用を決定し、今年5月、福建省政府が、採用と中国の大卒者と同等の待遇の保障を許可したため、採用が決まった。中国に“留学”した台湾人学生は、台湾政府が中国の学位を認めていないため、台湾で仕事を見つけることは難しく、中国の国営機関への就職もできなかった。このため、中国の民間企業への就職や他国の大学院への進学が、主な卒業後の進路だった。
(台湾報道網)

無料レンタル自転車を拡大 =台北県の10駅
台北県政府は、2日からMRT(新交通システム)の駅に併設されている無料レンタル自転車ステーションを15カ所に拡大した。増設されたのは、江子翠、新埔、四維公園、県立医院板橋、万板双十路口、亜東医院、台電公司、民生公園、環球購物中心(センター)、和平公園の10駅。新たに設置される自転車は250台で、利用時間は、月曜から金曜までの午前8時から午後8時まで、1回2時間となっている。使用後は、どのステーションに返却しても構わない。県警による登録番号のほか、ヘルメットなども装備されている。同県では10月末から、無料レンタル自転車のシステムを稼働させ、大好評。県では、自転車は環境にも優しい交通手段で、通勤やショッピング、観光などにも積極的に利用してほしいと利用を呼び掛けている。(台湾報道網)

ガラス基板不足、第4四半期に改善の見通し
市場調査会社「DisplaySearch」は16日、「ガラス基板の供給不足状態は第3四半期も引き続き継続するが、第4四半期には溶鉱炉の稼働拡大が始まり正常レベルに回復する見通しだ」との見通しを公表した。

台湾SABC ニュース 7月18日

ワールドゲームズ開幕、高雄市民は大歓迎
ワールドゲームズ第8回大会は16日夜、台湾南部高雄市で開幕する。台湾で過去に無かった国際的かつ大型のスポーツイベントの開催に向けて、高雄市では官民あげて準備を進めてきた。高雄市政府ではワールドゲームズの開催に合わせて、高雄市をアピールするワールドゲームズ博覧会も開催。15日夜にはワールドゲームズ博覧会の開幕で、市内の光栄埠頭では7分間の花火ショーが行われた。また、韓国の人気ユニットがゲスト出演して大規模な開幕イベントも。
今回のワールドゲームズ開催で、高雄市の国際的知名度が大幅に上昇すると予想されていることについて、多くの高雄市民は地元に対する誇りが増すと歓迎。ある女性は、「高雄の左営で生活して30年だが、ワールドゲームズのおかげで周囲の環境が大いに改善された。昔は軍隊の基地があったので誇りまみれになるのも仕方なかったが花壇などきれいに整備された」と喜んだ。また、あるタクシーの運転手は、ワールドゲームズのような国際的なイベントの開催権を得るのは容易ではないとして、いつの日かオリンピックも実現できればと話した。
(台湾報道網)

ワールドゲームズ開幕、開幕式は「台湾イメージ」
第二のオリンピックと呼ばれ、オリンピックに採用されていないスポーツを集めた国際的なスポーツ大会、ワールドゲームズ第8回大会は16日から26日まで、台湾南部高雄市で開催される。105の国と地域から5000人近い選手とコーチたちが集うこの大会は、台湾のスポーツ史上、最初で最大の国際的なイベント。大会のスムーズな運営のため、高雄市政府では5万人近い治安人員と4000人を超えるボランティアを動員して、治安維持、案内、環境整備などにあたっている。また、市内の道路では台湾で初となる、ワールドゲームズ専用の車線を設けるという。15日には各国からやってきた選手たちが相次いで出場の最終手続きを行った。開幕式は16日午後7時30分からで、1時間前の6時30分には会場内でさまざまな演目が始まった。開幕式全体の位置づけは「台湾のイメージ」。第一部が海をテーマにし、「フォルモサ」と名づけられたコーナーで、ダンスや原住民族の伝統的な儀式などで中華民国台湾の海洋国家としての特色を打ち出す。第二部は「すべての人の祈り」をテーマに、道教の廟の縁日や指人形の布袋戯(ボテヒ)、神輿などが登場して台湾の伝統的な文化を表現する。そして、第三部は「活力の高雄」をテーマに、ウルトラマラソンで有名な林義傑さんが世界からアジア、台湾、高雄へと走ってくる演出がなされる。パーカッショングループやストリートダンス、歌、ローラースケートなども参加して高雄の「元気」を表すという。入場行進は、各国・地域の英語名のアルファベット順で行われ、開催国の中華民国台湾の選手団は最後に入場。大会旗の入場とゲストの挨拶に続いて、馬英九・総統が開幕を宣言する。(台湾報道網)

ワールドゲームズ開幕式、中国大陸は欠席?
第二のオリンピックと呼ばれる世界的なスポーツ大会、ワールドゲームズ第8回大会は16日夜、台湾南部の高雄市で開幕する。この開幕式では馬英九・総統が国家元首の身分で開幕宣言を行う。ワールドゲームズではこれまで、国家元首が開幕宣言したことはない。中国大陸の選手団は出場の最終手続きをしておらず、開幕式に欠席する可能性が伝えられている。北京当局は中華民国、ならびに中華民国総統の存在を認めていない。このため、中国大陸の選手団はこの開幕式に出席しないことで、主権問題に発展するのを避けるのではないかと受け止められている。開催地である高雄市の陳菊・市長は、中国大陸側の考えを尊重するとし、中華民国政府で対中国大陸政策を担当する行政院大陸委員会では、中国大陸側の抗議は受けておらず、大規模な選手団を派遣してきていることは台湾海峡両岸関係の改善の現れとコメント。中華民国台湾の国会議員である立法委員らは、遺憾ではあるが双方が妥協した上での最良の情況ではないかと述べている。与党・国民党の呉育昇・立法委員は、「中国大陸の選手団の欠席は事前の誠意ある話し合いを経た結果だ」と延べた。また、野党・民進党の黄偉哲・立法委員は、「中国大陸の人たちが来れば馬英九・総統は出られない。馬・総統が総統として出席できないのは台湾の人たちにとって最も残念なことになる。だから、中国大陸の選手団が開幕式は欠席するが競技には全て出場するというのは、双方が譲歩し、受け入れられる形だ」と評価した。(台湾報道網)

空軍機墜落で馬・総統、「国防部は深く検討せよ」
中華民国空軍では15日、離島の澎湖近海で訓練をしていたF5型戦闘機が姿を消し、墜落が確認された。操縦していた兵士二人は行方不明に。馬英九・総統は16日午前、空軍に関連した式典に参加した際、国軍内部の汚職の徹底した調査と処分を改めて呼びかけると共に、「総統に就任して以来、陸軍、海軍、空軍で計4件から5件の事故が起きている。機材の問題なのか不適切な操縦が問題なのか。国防部は深く検討しなければならない。兵士たちには家族がいるのであり、こういった事故は大変つらいものだ」と述べた。馬・総統はまた、国軍の設備が老朽化しているならば淘汰して更新する必要性を、そして、操縦ミスならば訓練を強化する必要性を指摘した。(台湾報道網)

中国大陸のクレジットカード、9月から使用可能に
行政院金融監督管理委員会は15日、台湾海峡両岸金融業務往来許可方法を修正、最も早い場合は今年9月に中国大陸が発行するクレジットカード、CUP・CARD(チャイナ・ユニオンペイ・カード)を台湾で使用できるようにすると決定。このカードは、中国大陸において最も高いマーケットシェアを持つクレジットカード。機能はクレジットカードや振替など。台湾の中国信託銀行は、このカードが台湾で使用可能になれば中国大陸からの観光客の消費の意欲を刺激することになり、年間で台湾元1000億元規模の消費金額が期待できると予想。現時点でまだ完全に解決されていない、決済メカニズム、ならびに問題が起きた場合の司法主権について、台湾両岸双方はすでに共通認識に達している模様。行政院金融監督管理委員会の李紀珠・副主任委員は、「仲裁裁判所はシンガポール、決済はアメリカドルで行う」と述べた。また、現在のところ、中国大陸からやってくる観光客は団体旅行。行動も団体となるため、このカードが使われる場所はある程度限られる。(台湾報道網)

観光振興策の一環 交通部、グーグル広告を購入
交通部(国交省に相当)観光局は先ごろ、観光振興策の一環として、検索サイトGoogleの広告サービス・アワード広告に1500万元(約4400万円)を投じ、13カ国版で500余りのキーワードを購入。31万クリック、3700万ページビューを目指している。今回購入したのは、日本語版や英語、中国語のキーワード。日本語版では「格安」や「激安」、中国版では「台湾映画」「台湾娯楽」、欧米版では「asian vacation」などの語を入力すると、台湾の観光情報が、検索結果の最初のページに表示されるようになった。この広告サービスは、利用者が一定のキーワードを入力すると、検索結果の最初のページに、買い主が指定したサイト名が表示されるというもの。利用者がクリックすれば課金される。価格は入札制で、より高額の買い取り価格を提示した方が、上位に掲載される。(台湾報道網)

屏東県のパイナップル対日輸出が前年比30%増
台湾南部の屏東県のパイナップル輸出が6月末に一段落した。今季の輸出総量は1,122トンであり、前年比で15%成長した。そのうち、日本への輸出量は793トンであり、前年比で30%成長し、過去最高となった。屏東県政府農業処によると、屏東県は台湾で最もパイナップルの輸出量が多い県であり、県内のパイナップル栽培面積は3,500ヘクタールあまりで、主に高樹、内埔、潮州の一帯で栽培されている。収穫期は毎年4月~6月で、国内市場のほか、日本や韓国、中国大陸に輸出されている。 屏東県では、パイナップルの輸出を促進するため、近年、パイナップル農家と輸出業者が協力して、全工程での品質管理を導入するよう指導しており、特に今年は「吉園圃」(台湾安全農産品)認証マークで輸出促進をはかり、国外市場の好評を博した。 今年のパイナップル輸出量が多かった農場は、潮州泉鳳農場、高樹緑地合作社、九如鳳梨生産合作社であり、緑地合作社の郭智偉・理事主席によると、ここ数年の県政府の指導と販路拡大支援により、品質が厳格に管理され、国内外の販売量が増加していることから、来年度は農民と生産契約数を増加させるとしている。(台湾報道網)

台湾に地下ダム建造、鳥居信平氏の胸像除幕式が袋井市で開催
日本統治時代の台湾で地下ダムを建造した鳥居信平氏(1883~1946)の功績を記念し、同氏の出身地である静岡県袋井市で7月12日、鳥居信平氏胸像除幕式が行われた。 鳥居氏は、1923年(大正12年)に台湾南部の屏東県(当時は高雄州)で、伏流水を利用した環境にやさしい地下ダム「二峰圳」を建造し、80年以上経った今も20万人以上の住民が農業用水や飲料水として利用し、その恩恵を受けている。今回、台湾の奇美実業の創業者である許文龍氏が鳥居氏の功績を記念して胸像を製作し、鳥居氏の出身地である袋井市に寄贈した。  鳥居氏の胸像は袋井市の「月見の里学遊館」館玄関口に台湾の方角を向くように設置され、同除幕式に台湾からは曹啓鴻・屏東県長(知事)、郭玲玲・奇美博物館館長、丁澈士・国立屏東科技大学教授らが出席し、また台北駐日経済文化代表処から黄明朗・横浜分処処長および羅国隆・文化部副部長が出席した。日本側からは、原田英之・袋井市長、秋田稔・袋井市議会議長、同市議会議員らのほか、鳥居信平氏の孫である鳥居徹・東京大学教授ら鳥居家関係者が出席。内外から約200人が参列し、胸像の除幕と台日友好を祝福した。  式典終了後、参列者らは袋井市内の正福寺の鳥居信平氏のお墓を参拝し、台湾と日本の架け橋となった鳥居氏の偉業を偲んだ。(台湾報道網)

CPTが100億NTドルの私募債発行、コンパル経営参画へ
TATUNG(大同グループ)傘下のCPT(中華映管)は16日「当社の発行した100億NTドルの私募債を、ノートPC受託生産大手企業のコンパル(Compal=仁宝電脳)とTATUNGの両社がそれぞれ70%と30%を購入した。これにより、コンパルはTATUNGに次ぐ第2位の大株主となった。TATUNGとコンパルという二大グループが初めて手を組むことで、FOXCONNに対抗するべく強化を進める」と発表した。

CMO(奇美電)、広東省に8.5世代工場建設か
液晶パネルメーカー各社による中国投資が水面下で繰り広げられている。7月初旬にはシャープが8G+6G工場建設に関して南京政府と交渉を行っていると伝えられている。こうした中、「苹果日報」は台湾大手パネルメーカーCMO(奇美電)が先週、広東省の佛山広新光電産業科技有限公司(以下、広新光電)とパネル工場建設に関する協力覚書(MOU)を結んだと報じた。中国政府は7世代以上のパネル工場建設に対して補助金の提供を予定しており、広新光電はその対象企業の一社である。

過去ログ