御社の台湾に於ける今後の事業展開サポートを行うにあたり、弊社が運営する 「ＳＡＢＣ・ビジネスサポート」をリーズナブルな価格でサポートを充実させた内容を パッケージ化に致しました。尚、このビジネスサポートは、台湾に現地法人設立など をしない形態での「バーチャル・オフィス」としての初期展開です。 台湾及び東南アジアへの販売や進出に欠かせないパートナとして、ご活用頂けることを、ご検討の上、ご入会の程、宜しくお願い申し上げます。
| １．連絡事務所 |
ＳＡＢＡＣが御社の台湾事務所として現地企業・代理店・取引先との連絡業務を代行致します。 |
| |
|
| ２．デイリーニュース配信 |
台湾の政治・経済・社会・産業動向のニュースを日本語にて 毎日メール配信致します。別紙サンプルご参照下さい。 |
| |
|
| ３．買い付けサポート |
メーカー探しからカタログ・サンプル収集・見積もり・価格交渉まで、一貫してサポート致します。（※１） |
| |
|
| ４．輸出入業務代行 |
インボイス・パッキングリスト等の作成、シッピングの手配や通関を含めた輸出入業務を代行致します。（※２） |
| |
|
| ５．随行通訳 |
日本語/中国語の通訳を行います。（※３）
（６ヶ月契約は計２５時間、１年契約は６０時間） |
| |
|
| ６．翻訳サービス |
日本語/中国語の商業文・商品カタログ等の翻訳を行います。
（６ヶ月契約Ａ４．２０枚、１年契約Ａ４．５０枚）（※４） |
| |
|
| ７．コンサルタント |
ＳＡＢＣ日本人アドバイザーによる台湾での事業展開に伴う、進出形態（現地法人/支店/駐在員事務所設立など）・各税制・現地社員雇用問題・輸入/販売規制・取引上の留意点・代理 店との契約書作成（中国語）会社設立後の運営管理・等について、「Ｑ＆Ａ」をわかり易く、ご説明致します。 |
| |
|
| ８．訪台コーディネート |
台湾に出張される際に、訪問先へのアポイント代行・ホテル予約・ハイヤー手配を行います。（ハイヤー及びホテル代の実費は含まず）尚、弊社が契約しているホテルは２０％〜３０％の割引価格で宿泊がご利用出来ます。 |
| |
|
９．バーチャルオフィスの提供
（日本語環境１００％） |
ＳＡＢＣ（ＴＡＩＷＡＮ）が運営する日本企業の為のビジネスセンター＆レンタルオフィス（総面積１３００平米） にバーチャルオフィス設備をご用意し、出張時にホテルを拠点とした仕事ではなく、ＳＡＢＣバーチャルオフィスをご利用することで、御社の台湾ビジネスを効果的に、ご利用頂けます。 |
| 「設備・サービス」 |
|
| ・ 簡易オフィス |
共有スペースでの事務机使用が出来ます。 |
| ・ 会議室 |
２タイプの会議室をご用意しています。 |
| ・ ミーティングルーム |
簡単な商談にご利用下さい。 |
| ・ 各種ＯＡ機器 |
コピーマシン・ＦＡＸ・パソコン・プリンター等。 |
| ・ インターネット回線 |
高速ＡＤＳＬ回線対応。 |
| ・ コインロッカー |
多目的にご利用下さい。 |
| ・ 秘書業務 |
日本人スタッフ・現地スタッフの秘書（日本語可能）
バイリンガル・関係書類作成・アポイント代行などにご利用下さい。 |
| ・ お茶・コーヒー・紅茶のサービスなど。 |
|
| |
|
| １０．アジア拠点の利用 |
ＳＡＢＣの海外拠点やネットワーク先をご利用頂けます。
上海・マレーシア・シンガポール・バンコック・ベトナム等。 |
| |
|
| マレーシアはＫuala Ｌumpurを拠点とした「ＳＡＢＣビジネス基本サポート・ ＭＡＬＡＹＳＩＡ」をご利用頂けます。詳細はお問い合わせ下さい。 |
| |
|
| （注）尚、各拠点の活用範囲はＳＡＢＣ基本ビジネスサポート・ＴＡＩＷＡＮと異なります。詳しくは、お問い合わせ下さい。 |
| |
| 「特記事項」 |
|
| 上記※１に於いて、サンプル収集に伴う、有償サンプル代金及び送料など、また、交渉 を行う際に業者への訪問する交通費などの諸経費（実費）は御社負担となります。 上記※２に於いて、輸出入の通関に伴う、航空運賃・船賃・梱包費・国内運賃・関税な どの一切の諸経費は御社ご負担となります。 上記※３の随行通訳規定時間を超過した場合は、追加料金となります。 半日4時間（￥２５．０００）１日8時間（￥３５，０００） 移動時間も計算します。通訳拘束時間：8時〜18時迄。18時以降は残業料金とし、 ￥３，０００/時間となります。 上記※４の翻訳超過枚数は、１，０００字￥７，０００となります。技術用語や専門用語の翻訳は別途料金。（内容とページ数を拝見し御見積もり致します） |
